Текст и перевод песни Pooh - Ancora una notte insieme

Ancora una notte insieme

Devo andare via e porterò con me solo l'essenziale
Perché il mio progetto costruisce tutto sotto un altro sole
Se uno parte è perché non può più stare qui
Ma c'è ancora una notte insieme
Per poter dare ai fatti un nome che non sia fine

Devo andare via senza avere niente da dimenticare
Perché nei ricordi abitano amore ed amicizie vere
Questa vita si arrotola il tempo e ci dà il potere di non sbagliare
Perché il tempo ci insegna quando e da chi tornare

E si vincerà e si perderà
Siamo e restiamo sempre noi
Come fiumi da fluenti dal mare
Il mondo è una città e anche se non vuoi
Ci ritroviamo prima o poi
E se il tempo è prepotente e ci spreme
Ci regala un orizzonte
Ancora una notte insieme

Devo andare via perché il mio cuore sta battendo lentamente
E se cerco Dio dentro la libertà ci trovo poco o niente
In un passo normale, ma molto di più, ma c'è ancora una notte insieme
Per poter dare ai fatti un nome che non sia fine

E si vincerà e si perderà
Siamo e restiamo sempre noi
E se perdi ti puoi sempre rifare
Il mondo è una città e anche se non vuoi
Ci ritroviamo prima o poi
E se il tempo è prepotente e ci spreme
Ci regala un orizzonte
E ancora una notte insieme

Ancora una notte insieme
Ancora una notte insieme

One More Night Together

I must go away, taking only the essentials with me,
Because my plans are building everything under a different sun.
If one leaves, it's because they can no longer stay here,
But there's still one more night together,
To give our time a name that isn't "the end".

I must go away with nothing to forget,
Because love and true friendships live in my memories.
This life rolls up time and gives us the power not to make mistakes,
Because time teaches us when and to whom to return.

And we will win and we will lose,
We are and always will be ourselves.
Like rivers flowing to the sea,
The world is a city, and even if you don't want to,
We'll meet again sooner or later.
And if time is overbearing and squeezes us,
It gives us a horizon,
One more night together.

I must go away because my heart is beating slowly,
And if I search for God within freedom, I find little or nothing.
In an ordinary step, yet so much more, but there's still one more night together,
To give our time a name that isn't "the end".

And we will win and we will lose,
We are and always will be ourselves.
And if you lose, you can always rebuild.
The world is a city, and even if you don't want to,
We'll meet again sooner or later.
And if time is overbearing and squeezes us,
It gives us a horizon,
And one more night together.

One more night together,
One more night together.