Текст и перевод песни Pooh - Ancora una notte insieme

Ancora una notte insieme

Devo andare via e porterò con me solo l'essenziale
Perché il mio progetto costruisce tutto sotto un altro sole
Se uno parte è perché non può più stare qui
Ma c'è ancora una notte insieme
Per poter dare ai fatti un nome che non sia fine

Devo andare via senza avere niente da dimenticare
Perché nei ricordi abitano amore ed amicizie vere
Questa vita si arrotola il tempo e ci dà il potere di non sbagliare
Perché il tempo ci insegna quando e da chi tornare

E si vincerà e si perderà
Siamo e restiamo sempre noi
Come fiumi da fluenti dal mare
Il mondo è una città e anche se non vuoi
Ci ritroviamo prima o poi
E se il tempo è prepotente e ci spreme
Ci regala un orizzonte
Ancora una notte insieme

Devo andare via perché il mio cuore sta battendo lentamente
E se cerco Dio dentro la libertà ci trovo poco o niente
In un passo normale, ma molto di più, ma c'è ancora una notte insieme
Per poter dare ai fatti un nome che non sia fine

E si vincerà e si perderà
Siamo e restiamo sempre noi
E se perdi ti puoi sempre rifare
Il mondo è una città e anche se non vuoi
Ci ritroviamo prima o poi
E se il tempo è prepotente e ci spreme
Ci regala un orizzonte
E ancora una notte insieme

Ancora una notte insieme
Ancora una notte insieme

Encore une nuit ensemble

Je dois partir et n'emporter que l'essentiel avec moi
Car mon projet se construit sous un autre soleil
Si l'on part, c'est qu'on ne peut plus rester ici
Mais il nous reste encore une nuit ensemble
Pour donner aux choses un nom qui ne soit pas la fin

Je dois partir sans rien avoir à oublier
Car dans mes souvenirs vivent l'amour et les vraies amitiés
Cette vie enroule le temps et nous donne le pouvoir de ne pas nous tromper
Car le temps nous apprend quand et vers qui retourner

Et on gagnera et on perdra
Nous sommes et nous resterons toujours nous-mêmes
Comme des rivières qui affluent vers la mer
Le monde est une ville et même si tu ne le veux pas
On se retrouvera tôt ou tard
Et si le temps est impitoyable et nous presse
Il nous offre un horizon
Encore une nuit ensemble

Je dois partir car mon cœur bat lentement
Et si je cherche Dieu dans la liberté, j'y trouve peu ou rien
Dans un pas normal, mais bien plus, mais il nous reste encore une nuit ensemble
Pour donner aux choses un nom qui ne soit pas la fin

Et on gagnera et on perdra
Nous sommes et nous resterons toujours nous-mêmes
Et si tu perds, tu peux toujours te reconstruire
Le monde est une ville et même si tu ne le veux pas
On se retrouvera tôt ou tard
Et si le temps est impitoyable et nous presse
Il nous offre un horizon
Et encore une nuit ensemble

Encore une nuit ensemble
Encore une nuit ensemble