Текст и перевод песни Pooh - Aria di mezzanotte

Aria di mezzanotte

Era cresciuta in fretta
Più di qualche stagione fa.
Sognava a testa bassa
Tra i respiri della città.
Vorrei, vorrei, chissà cosa mai vorrei.
Pregava spegnendo la luce.
Lui era nato al porto
Ma non era partito mai.
Sempre col fiato corto
Rimandava il domani a poi.
Di lei, di lei, diceva non morirei,
Ma poi non ci dormiva la notte.
Notte improvvisa, domenica spesa
Tra novità.
Ridono insieme s′è arresa l'attesa,
Sarà chissà.
Ed eccoli qui giocando a sognare
A dirsi promesse, a darsi parole,
A farsi l′amore.
Aria di mezzanotte
Fra un minuto è già lunedi
L'alba ha le scarpe rotte
Ma tra poco sarà già qui.
Vedrai, vedrai, accendono la città
E spengono insieme la notte.
Notte che passa, ma resta la festa
Finché sarà
Forse per gioco; per sempre per poco
Sarà chissà.
E restano qui a darsi parole
Le barche alla corda aspettano il sole,
E un giorno migliore.
E restano qui a darsi parole
Le barche alla corda aspettano il sole,
E un giorno migliore.

Мелодия полуночи

Ты так быстро взросла,
Больше, чем несколько сезонов назад.
Мечтала, опустив голову,
Среди дыхания города.
Хочу, хочу, кто знает, чего я хочу.
Молилась, выключая свет.
Я родился в порту,
Но никогда не уезжал.
Всегда задыхаясь,
Откладывал завтрашний день на потом.
О тебе, о тебе, говорил, что без тебя не проживу,
Но потом не мог спать всю ночь.
Внезапная ночь, воскресенье, проведенное
Среди новизны.
Смеёмся вместе, ожидание окончено,
Кто знает, что будет.
И вот мы здесь, играем в мечты,
Даём друг другу обещания, говорим слова,
Занимаемся любовью.
Мелодия полуночи
Через минуту уже понедельник
У рассвета стоптаны башмаки,
Но скоро он уже будет здесь.
Увидишь, увидишь, зажигают город
И вместе гасим ночь.
Ночь проходит, но праздник остается
Пока он длится
Может быть, игра; навсегда ненадолго
Кто знает, что будет.
И мы остаемся здесь, говорим слова,
Лодки на привязи ждут солнца,
И лучшего дня.
И мы остаемся здесь, говорим слова,
Лодки на привязи ждут солнца,
И лучшего дня.