Текст и перевод песни Pooh - Ascolta

Ascolta

Se un temporale ti ha fermato sulla strada
In qualche posto in cui nessuno passa mai
Se un improvviso arcobaleno ti fa quasi pensare
Che quella è la firma di Dio

Ascolta il vento asciugare l' erba
Senti cantare il sole
Ascolta i vecchi che hanno voglia di ballare
E sopra un ponte le bugie di un pescatore
E le domande di un bambino appena nato
Che crede a qualunque risposta gli dai
Ascolta
L'uomo e le sue distanze
La fame e le speranze

Nel primo traffico dell'aurora
Senti nell'aria la primavera
Ascolta, guarda, respira
Senti la gente svegliarsi piano
Fare l'amore anche con nessuno
Ascolta quello che siamo
Quanto odiamo, quanto amiamo

Quando lo stadio spegne i fari e va a dormire
Asolta i sogni che la gente porta via
Se la ragazza fra la pioggia e il marciapiede
T'insegna la sola canzone che sa
Ascolta l'acqua e la sua memoria
L'uomo e la sua miseria

Ascolta quello che hai dentro al petto
E che non hai mai detto

Prima di metter le mani addosso
A chi ti ha solo capito male
Ascolta dentro te stesso
Senti pregare chi non ci crede
E le poesie di un carabiniere
Ascolta, fatti stupire cambiare, guarire

Ascolta quello che hai dentro al petto
E che non hai mai detto

Listen

If a thunderstorm has stopped you on the road,
In some place where no one ever passes,
If a sudden rainbow almost makes you think
That it's God's signature,

Listen to the wind drying the grass,
Hear the sun sing,
Listen to the old men who want to dance,
And over a bridge, a fisherman's lies,
And the questions of a newborn child
Who believes any answer you give him,
Listen,
To man and his distances,
Hunger and hopes,

In the first traffic of dawn,
Feel spring in the air,
Listen, look, breathe,
Feel people waking up slowly,
Making love even with no one,
Listen to what we are,
How much we hate, how much we love,

When the stadium turns off its lights and goes to sleep,
Listen to the dreams that people carry away,
If the girl between the rain and the sidewalk
Teaches you the only song she knows,
Listen to the water and its memory,
Man and his misery,

Listen to what you have inside your chest,
And what you've never said,

Before laying your hands
On someone who just misunderstood you,
Listen inside yourself,
Hear those who don't believe pray,
And the poems of a policeman,
Listen, let yourself be amazed, changed, healed,

Listen to what you have inside your chest,
And what you've never said.