Текст и перевод песни Pooh - Ascolta

Ascolta

Se un temporale ti ha fermato sulla strada
In qualche posto in cui nessuno passa mai
Se un improvviso arcobaleno ti fa quasi pensare
Che quella è la firma di Dio

Ascolta il vento asciugare l' erba
Senti cantare il sole
Ascolta i vecchi che hanno voglia di ballare
E sopra un ponte le bugie di un pescatore
E le domande di un bambino appena nato
Che crede a qualunque risposta gli dai
Ascolta
L'uomo e le sue distanze
La fame e le speranze

Nel primo traffico dell'aurora
Senti nell'aria la primavera
Ascolta, guarda, respira
Senti la gente svegliarsi piano
Fare l'amore anche con nessuno
Ascolta quello che siamo
Quanto odiamo, quanto amiamo

Quando lo stadio spegne i fari e va a dormire
Asolta i sogni che la gente porta via
Se la ragazza fra la pioggia e il marciapiede
T'insegna la sola canzone che sa
Ascolta l'acqua e la sua memoria
L'uomo e la sua miseria

Ascolta quello che hai dentro al petto
E che non hai mai detto

Prima di metter le mani addosso
A chi ti ha solo capito male
Ascolta dentro te stesso
Senti pregare chi non ci crede
E le poesie di un carabiniere
Ascolta, fatti stupire cambiare, guarire

Ascolta quello che hai dentro al petto
E che non hai mai detto

Écoute

Si un orage t'a arrêtée en chemin,
Dans un endroit où personne ne passe jamais,
Si un arc-en-ciel soudain te fait presque penser
Que c'est la signature de Dieu,

Écoute le vent sécher l'herbe,
Entends chanter le soleil,
Écoute les vieux qui ont envie de danser,
Et sur un pont, les mensonges d'un pêcheur,
Et les questions d'un nouveau-né
Qui croit à toutes les réponses que tu lui donnes.
Écoute,
L'homme et ses distances,
La faim et les espoirs.

Dans le premier trafic de l'aube,
Sens dans l'air le printemps,
Écoute, regarde, respire,
Sens les gens se réveiller doucement,
Faire l'amour, même avec personne,
Écoute ce que nous sommes,
Combien nous haïssons, combien nous aimons.

Quand le stade éteint ses lumières et s'endort,
Écoute les rêves que les gens emportent,
Si la fille, entre la pluie et le trottoir,
T'apprend la seule chanson qu'elle connaît,
Écoute l'eau et sa mémoire,
L'homme et sa misère.

Écoute ce que tu as au fond de ta poitrine,
Et que tu n'as jamais dit.

Avant de porter la main
À qui t'a seulement mal comprise,
Écoute en toi-même,
Entends prier ceux qui n'y croient pas,
Et les poèmes d'un gendarme.
Écoute, laisse-toi surprendre, changer, guérir.

Écoute ce que tu as au fond de ta poitrine,
Et que tu n'as jamais dit.