Balliamo balliamo - Pooh перевод на английский

Balliamo balliamo

E balliamo balliamo con gli occhi chiusi,
Con le spine dorsali come canne al vento,
Tutti a tempo feroci e veloci,
Usati come macchine,
Sudati come lacrime.
E balliamo balliamo finchè c'è fiato,
Noi che abbiamo già dato e daremo ancora,
Abbassiamo il volume un momento,
Il grande Novecento muore,
Vediamo come va a finire.
Rapinando la gente o facendo gli eroi,
Siamo tutti soldati alla guerra;
I campioni del mondo e i peggiori di noi
Siamo tutti col culo per terra.

Balliamo, balliamo con gli occhi aperti,
C'è un sacco di cose che voglio dirti,
Ma il tempo non dà tempo al tempo,
Gli esami non finiscono mai.
Balliamo, balliamo alla buona sorte,
Cerchiamo di vivere a porte aperte,
Ognuno è qualcosa o nessuno,
Dipende soltanto da noi,
Da noi, poi balliamo fin che vuoi.

E balliamo balliamo, scalmanati cuori
Anche se il pavimento è dei meno sicuri,
Con la febbre del sabato sera,
Il grande Novecento muore stanco
E lascia un testamento in bianco.
Se ballando tremasse la casa di Dio
Balla forte anche sotto la pioggia,
Prima di esser costretti a mangiarci fra noi
Troppo stretti sull'ultima spiaggia.
Balliamo, balliamo anche sopra i chiodi
In maniche corte o magari nudi,
Spacchiamo la faccia al destino,
Anche quando è più grosso di noi.

E balliamo, balliamo col cuore in bocca,
Impariamo a nuotare dove non si tocca,
Ognuno è qualcosa o nessuno,
Dipende soltanto da noi,
Da noi, poi balliamo fin che vuoi,
Da noi, poi balliamo fin che vuoi.

Let's Dance, Let's Dance

And we dance, we dance with closed eyes, darling,
With our spines like reeds in the wind,
All in time, fierce and fast,
Used like machines,
Sweaty like tears.
And we dance, we dance as long as there's breath in us, my love,
We who have already given and will give again,
Let's turn down the volume for a moment,
The great Twentieth Century is dying,
Let's see how it ends.
Robbing people or playing the hero,
We are all soldiers at war;
The champions of the world and the worst of us
Are all with our asses on the ground.

Let's dance, let's dance with open eyes, sweetheart,
There's a lot of things I want to tell you,
But time doesn't give time to time,
The tests never end.
Let's dance, let's dance to good fortune, my dear,
Let's try to live with open doors,
Everyone is something or no one,
It depends only on us,
On us, then let's dance as long as you want.

And we dance, we dance, wild hearts,
Even if the floor is less than safe,
With Saturday night fever,
The great Twentieth Century dies tired
And leaves a blank will.
If dancing made God's house tremble
Dance hard even in the rain,
Before we are forced to eat each other
Too tight on the last beach.
Let's dance, let's dance even on nails
In short sleeves or maybe naked,
Let's smash destiny's face,
Even when it's bigger than us.

And we dance, we dance with our hearts in our mouths,
We learn to swim where we can't touch bottom,
Everyone is something or no one,
It depends only on us,
On us, then let's dance as long as you want,
On us, then let's dance as long as you want.