Текст и перевод песни Pooh - Bella - Remastered

Bella - Remastered

Bella
oggi c'è il sole e tu sei bella
il tuo sorriso non affonda
tra le faccende della gente
che indifferente intorno a noi
si muove.
Bella
la gente è triste e tu sei bella
tutta la noia è li che balla
dentro le facce allineate
alle fermate dei metrò
ma tu sei bella.
C'è sulla città un'esplosione di nuvole
c'è profumo fra il fumo e le fabbriche
è strano
c'è che insieme a te passa la voglia di piangere
e poi la nebbia è già andata a nascondersi
dentro l'acqua la terra e i fanali di stop
delle macchine in fila sui viali.
Sent
i già ti conosco da due ore
farai l'amore o perdo tempo
o invece è tutto un po' diverso
e tempo perso non sarà
insieme a te.
C'è su casa mia
un'impressione di luce in più
sulle finestre è d'argento la polvere
dentro il sole che sa di energia trasparente
e tu insisti a esser sempre più bella.
Bella
la scala è buia e tu sei bella
la stanza è nuda e invece tu
sei bella.

Bella - Remastered

Ma belle
aujourd'hui le soleil brille et tu es belle
ton sourire ne s'enfonce pas
dans les corvées des gens
qui indifférents autour de nous
se déplacent.
Ma belle
les gens sont tristes et tu es belle
toute l'ennui danse là
dans les visages alignés
aux arrêts de métro
mais tu es belle.
Il y a une explosion de nuages sur la ville
il y a un parfum entre la fumée et les usines
c'est étrange
il y a qu'avec toi passe l'envie de pleurer
et puis le brouillard est déjà allé se cacher
dans l'eau la terre et les feux stop
des voitures en file indienne sur les avenues.
J'ai l'impression
que je te connais depuis deux heures
tu vas faire l'amour ou je perds mon temps
ou bien c'est un peu différent
et le temps perdu ne sera pas
avec toi.
Il y a sur ma maison
une impression de lumière en plus
sur les fenêtres c'est de l'argent la poussière
dans le soleil qui sent l'énergie transparente
et tu insistes à être toujours plus belle.
Ma belle
l'escalier est sombre et tu es belle
la chambre est nue et pourtant tu
es belle.