Текст и перевод песни Pooh - Buona fortuna (Live)
Si
chiama
Buona
Fortuna
e
va
Это
называется
удачи
и
идет
Col
futuro
a
metà.
С
будущим
пополам.
Le
menate
che
ha.
Те,
что
у
него
есть.
Vive
la
vita
no-stop.
Он
живет
безостановочной
жизнью.
Ha
le
sue
gatte
che
У
него
есть
свои
кошки,
которые
Sa
pelare
da
sé.
Он
умеет
чистить
себя.
Compra
l′America
Купить
Америку
Per
un
dollaro
in
più.
За
лишний
доллар.
E
fa
l'amore
da
sé.
И
он
занимается
любовью
сам
по
себе.
Naviga
la
città
Круиз
по
городу
Ma
non
si
bagna
mai
se
gli
piove
addosso.
Но
он
никогда
не
промокнет,
если
на
него
пойдет
дождь.
E
la
fa
facile
И
делает
его
легким
Tiene
in
finestra
l′erba
di
California,
Держит
в
окне
траву
Калифорнии,
Respira
e
sogna
Дыши
и
мечтай
Domani
va
da
sé.
Завтра
это
само
собой
разумеется.
Butta
via
le
sue
idee
Отбросьте
свои
идеи
Come
se
quasi
andassero
fuori
moda.
Как
будто
они
почти
вышли
из
моды.
Ti
dirà
unica
Он
скажет
вам
уникальный
Ma
s'è
portato
a
letto
anche
la
fortuna
Но
и
везение
он
принес
в
постель.
Buona
Fortuna
желаю
удачи
Domani
va
da
sé.
Завтра
это
само
собой
разумеется.
Buona
Fortuna
a
te.
Удачи
тебе.
Razza
difficile
Трудная
порода
Se
gli
scappa
così.
Если
он
так
убежит.
Giorni
a
colori
poi
Дней
в
цвете,
то
Se
gli
parli
di
te.
Если
ты
расскажешь
ему
о
себе.
Fa
quel
che
vuoi
Делай,
что
хочешь
Per
un
sorriso
di
più.
Для
большей
улыбки.
Punterà
su
di
te
Он
будет
указывать
на
вас
Gioca
la
vita
tutta
in
una
partita.
Играть
всю
жизнь
в
одной
игре.
Ma
non
sa
perdere
Но
он
не
может
проиграть
Ha
sempre
un
asso
addosso,
una
scusa
buona
У
него
всегда
есть
туз,
хорошее
оправдание
E
tanta
fortuna
И
столько
удачи
Sempre
vicino
a
sé.
Всегда
рядом
с
собой.
Ti
darà
mille
idee
Это
даст
вам
тысячу
идей
Per
inventarti
storie
da
raccontare.
Придумывать
истории.
Dice
che
partirà
Он
говорит,
что
уедет
In
una
notte
accesa
da
tanta
luna.
В
ночь,
освещенную
такой
Луной.
Buona
Fortuna
желаю
удачи
Domani
va
da
sé.
Завтра
это
само
собой
разумеется.
Buona
Fortuna
a
te.
Удачи
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Facchinetti Camillo, D'orazio Stefano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.