Текст и перевод песни Pooh - Buona Fortuna (Remastered)

Buona Fortuna (Remastered)

Si chiama Buona Fortuna e va
Come può
Col futuro a metà.
È della Vergine
E si sa
Le menate che ha.
Faccia da Rock
Vive la vita no-stop.
Ha le sue gatte che
Oramai
Sa pelare da sé.
Compra l′America
E la dà via
Per un dollaro in più.
Ci beve su
E fa l'amore da sé.
Naviga la città
Ma non si bagna mai se gli piove addosso.
E la fa facile
Tiene in finestra l′erba di California,
Respira e sogna
Domani va da sé.
Butta via le sue idee
Come se quasi andassero fuori moda.
Ti dirà unica
Ma s'è portato a letto anche la fortuna
Buona Fortuna
Domani va da sé.
Buona Fortuna a te.
Razza difficile
Cambia idea
Se gli scappa così.
Giorni a colori poi
Spenderà
Se gli parli di te.
Fa quel che vuoi
Per un sorriso di più.
Punterà su di te
Gioca la vita tutta in una partita.
Ma non sa perdere
Ha sempre un asso addosso, una scusa buona
E tanta fortuna
Sempre vicino a sé.
Ti darà mille idee
Per inventarti storie da raccontare.
Dice che partirà
In una notte accesa da tanta luna.
Buona Fortuna
Domani va da sé.
Buona Fortuna a te.

Удача (Remastered)

Ее зовут Удача, и она идет,
Как может,
С будущим наполовину решенным.
Она — Дева,
И всем известно,
Какие у нее заморочки.
С рокерской внешностью,
Живет жизнью нон-стоп.
У нее свои кошки, которых
Теперь
Она сама обдирает как липку.
Покупает Америку
И продает ее
На доллар дороже.
Выпивает за это
И занимается любовью сама с собой.
Плавает по городу,
Но никогда не промокнет, даже если на нее льет дождь.
И ей все легко дается,
На окне у нее калифорнийская травка,
Дышит и мечтает,
Завтра все само собой образуется.
Выбрасывает свои идеи,
Словно они выходят из моды.
Скажет тебе, что ты единственный,
Но в постели у нее побывала даже удача.
Удача,
Завтра все само собой образуется.
Удачи тебе.
Сложный характер,
Меняет решение,
Если ей вдруг захочется.
Дни в ярких красках потом
Потратит,
Если ты расскажешь ей о себе.
Сделает все, что угодно,
За еще одну улыбку.
Поставит на тебя,
Играет всю жизнь в одной партии.
Но она не умеет проигрывать,
У нее всегда есть туз в рукаве, хорошая отговорка
И много удачи,
Всегда рядом с ней.
Подбросит тебе тысячу идей,
Чтобы ты придумал истории для рассказа.
Говорит, что уедет
В ночь, освещенную яркой луной.
Удача,
Завтра все само собой образуется.
Удачи тебе.