Текст и перевод песни Pooh - Buonanotte ai suonatori

Buonanotte ai suonatori

E′ finita la serata
E la voce se n'è andata
Forse l′ultima canzone
Raramente viene bene
C'è sull'ultima parola
Sempre un nodo nella gola
Una notte che finisce e che va.
E a pensare che a quest′ora
C′è gente che lavora
Le guardie in bicicletta
E i ladri sull'alfetta
Le suore in ospedale
E c′è chi fa l'amore
Magari per mestiere o chissà.
E invece noi, a cantar canzoni
Che per quanto sia un mestiere duro
Non è mai un lavoro, fuori di qui
Torneremo al mondo
Tra la gente della sera
Con la faccia forestiera
E col sonno disegnato dentro agli occhi
C′è chi dorme alla stazione
Chi si bacia in un portone
E chi una radio come amica della notte.
E buonanotte allora a tutti
Alle cassiere, ai poliziotti
A chi si è divertito poco
E ai vigili del fuoco
A chi tra poco sarà a letto
A chi dovrà smontare tutto
Buonanotte a chi ha cantato con noi.
E tutti a casa, sotto le coperte
Qualche canzone c'è rimasta chiusa
Dentro al pianoforte, lasciamo qui
Gli ultimi pensieri, buonanotte ai sognatori
Agli amori nati ieri
Buonanotte a chi farà una buonanotte
Anche ai lupi solitari
A chi scrive contro i muri
E alla fine... buonanotte ai suonatori.

Good Night to the Musicians

The evening is over
And my voice is gone
Perhaps the last song
Rarely turns out well
There is always, on the last word
A lump in my throat
A night that ends and goes away.
And to think that at this hour
There are people who work
The guards on bicycles
And the thieves on the Alfetta
The nuns in the hospital
And there are those who make love
Perhaps for a living or who knows.
And instead we, to sing songs
Which although it is a hard job
Is never work, outside of here
We will return to the world
Among the people of the evening
With our foreign faces
And with sleep drawn into our eyes
There are those who sleep at the station
Those who kiss in a doorway
And those with a radio as a friend of the night.
And good night then to all
To the cashiers, the policemen
To those who had little fun
And to the firefighters
To those who will soon be in bed
To those who will have to dismantle everything
Good night to those who sang with us.
And everyone home, under the covers
Some songs remained unsung
Inside the piano, we leave here
Our last thoughts, good night to the dreamers
To the loves born yesterday
Good night to those who will have a good night
Even to the lone wolves
To those who write on the walls
And finally... good night to the musicians.