Pooh - Cara sconosciuta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pooh - Cara sconosciuta




Mangia distratta più in fretta che può,
Ешьте отвлекаться так быстро, как он может,
La camicetta è da stringere un po′.
Блузка немного затянута.
Questa gravissima pioggia perché?
Этот сильный дождь почему?
Dio fa che smetta o il concerto non c'è.
Дай бог, чтобы он прекратил или концерта не было.
Pensa a un amore partito a metà
Подумайте о любви партии в середине
Che fa il soldato in un′altra città
Что делает солдат в другом городе
E si commuove ascoltando un long playing
И он двигается, слушая долгую игру
C'è una canzone che parla di lei.
Есть песня о ней.
Lei con in mano un sorriso,
Она с улыбкой в руке,
La penna e uno sguardo indifeso,
Перо и беспомощный взгляд,
All'uscita di dietro del sogno,
На выходе из-за сна,
Nella notte affollata di giugno.
В многолюдную июньскую ночь.
Cara sconosciuta sgualcita e innamorata
Дорогая незнакомка помятая и влюбленная
Mentre le luci si spengono.
Пока свет гаснет.
Lei nella luna stasera,
Она на Луне сегодня вечером,
Lei che domani lavora,
Она, которая завтра работает,
Lei che sei tante e nessuna
Она, которая так много, и никто
Mentre stanno smontando la scena.
Пока снимают сцену.
Cara sconosciuta con un bacio sulle dita
Дорогая незнакомка с поцелуем на пальцах
E gli occhi curiosi che brillano.
И любопытные глаза сверкают.
Carica di musica tu fai fotografie.
Загружайте музыку вы делаете фотографии.
Pensi ad altre lettere ad altre poesie.
Подумайте о других письмах к другим стихам.
Stringi il tuo diario a colori
Затяните свой цветной дневник
Un po′ più prezioso di ieri.
Немного ценнее, чем вчера.
Poi nella fila dei fari
Затем в ряду фар
Chiedi un passaggio e scompari.
Попроси подвезти и исчезни.
Auguri.
Счастливо.
Batte i tamburi l′estate
Лето бьет барабаны
Nelle città abbandonate,
В заброшенных городах,
Nuove canzoni alla radio,
Новые песни на радио,
Facce di sole allo stadio.
Солнечные лица на стадионе.
Cara sconosciuta, più bella e colorata
Дорогая незнакомка, красивее и красочнее
Peccato che il viaggio continua.
Жаль, что путешествие продолжается.
Mettono la musica negli autotreni e via,
Они кладут музыку в вагоны и прочь,
Vengono degli uomini che fanno pulizia
Приходят люди, которые делают уборку
Di mezzi biglietti e bicchieri
Билеты и стаканы
Di un tuo mezzo dolore di ieri
О твоей вчерашней боли
Che dalle guance è caduto giù
Что со щек упал
E questa canzone nuovissima
И эта новая песня
L'hai scritta tu.
Это ты написал.
Punta la sveglia si spoglia e sta lì,
Подсказка будильника раздевается и стоит там,
Chissé se è sciocco sognare così:
Кто знает, глупо ли так мечтать:
Son cose che non succedono mai,
Это то, чего никогда не бывает,
Ma quel sorriso era solo per lei.
Но эта улыбка была только для нее.





Авторы: V. Negrini And C. Facchinetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.