Текст и перевод песни Pooh - Caro me stesso mio

Caro me stesso mio

Tutto mi sembra imperfetto, contatto non c′è.
Faccio una doccia, la faccia allo specchio com'è?
Non mi somigli più, davvero,
Caro me stesso mio:
Cosa è successo? Adesso ci penso io.
Telefoniamo a una certa persona che sai
E recitiamo la scena che ho fretta di lei:
Tempo mezz′ora e, di corsa,
Nostra signora è qui;
Gli altri problemi vanno a domani.
Voglio tempo io, voglio aria,
Qui ce l'hanno con me,
Ma io sto attento; e a difendermi come posso
Ci so fare da Dio,
Caro me stesso mio.
Scatta un riflesso, il mio sguardo si sveglia di già,
Come un diamante che spacca lo specchio a metà.
E ci vediamo già più chiaro,
Caro me stesso mio:
Tutti i problemi vanno a domani.
Voglio tempo io, voglio aria,
Qui ce l'hanno con me,
Ma io sto attento; e a difendermi come posso
Ci so fare da Dio,
Caro me stesso mio.
E a difendermi come posso
Ci so fare da Dio,
Caro me stesso mio.

Дорогой мой я

Все кажется несовершенным, связи нет никакой.
Принимаю душ, смотрю в зеркало – что с лицом?
Ты совсем не похож на себя прежнего,
Дорогой мой я:
Что случилось? Сейчас я сам разберусь.
Позвоним одной знакомой, ты знаешь,
И разыграем сцену, что я к ней спешу:
Полчаса, и, сломя голову,
Моя госпожа здесь;
Остальные проблемы подождут до завтра.
Мне нужно время, мне нужен воздух,
Здесь все против меня,
Но я осторожен; и защищаться, как могу,
Я мастер,
Дорогой мой я.
Вспышка, мой взгляд уже пробуждается,
Как алмаз, раскалывающий зеркало пополам.
И все становится яснее,
Дорогой мой я:
Все проблемы подождут до завтра.
Мне нужно время, мне нужен воздух,
Здесь все против меня,
Но я осторожен; и защищаться, как могу,
Я мастер,
Дорогой мой я.
И защищаться, как могу,
Я мастер,
Дорогой мой я.