Текст и перевод песни Pooh - Cercami

Cercami

Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
Nel vento del primo mattino.
Cercami
Nel sole che scoppia di rondini.
Sul fiume che porta lontano.
Cercami
Nel mondo che vive pi in l di noi.
Vorrei farti un ritratto
E stamparlo gigante
E la tua fantasia
Raccontarla alla gente
Ma nascosto agli sguardi
Questo amore perfetto
Quattro muri e un letto.
Non diventa pi amore
Ma sopravvivenza
Del tuo dolce silenzio
Non so fare senza
Ma facciamo qualcosa:
Si pu anche morire
Stando qui a sognare.
Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
Nel sonno dell′erba di sera.
Cercami
Nei fuochi d'estate sugli argini.
Ai margini della pianura
Cercami
Negli altri che piangono e ridono.
Io ti voglio incontrare
Sulle strade del mondo
Voglio fare un respiro
E riempirmi di vento
Ci dobbiamo svegliare
E guardare di fuori
Noi non siamo soli.
Cercami
Negli uomini in mare che sognano
Un pesce gigante e un′amante.
Cercami
Nell'alba fra il cielo e le fabbriche.
Nel traffico senza parole.
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
E dopo parliamo di noi.
Cercami
Io sono nel mondo degli uomini.
Na, na, na, na.

Ищи меня

Ищи меня,
Я в мире людей.
Ищи меня
В морях, что мы не пересекали.
В ветре раннего утра.
Ищи меня,
В солнце, полном ласточек.
На реке, что течет вдаль.
Ищи меня,
В мире, что живет дальше нас.
Я хотел бы нарисовать твой портрет
И напечатать его огромным,
И твою фантазию
Рассказать людям,
Но скрытая от глаз,
Эта совершенная любовь,
Четыре стены и кровать,
Больше не любовь,
А выживание.
Без твоей сладкой тишины
Я не могу жить,
Но давай что-нибудь сделаем:
Можно и умереть,
Оставаясь здесь мечтать.
Ищи меня,
Я в мире людей.
Ищи меня
В морях, что мы не пересекали.
В вечерней дреме травы.
Ищи меня,
В летних кострах на берегах.
На краю равнины.
Ищи меня,
В других, кто плачет и смеется.
Я хочу встретить тебя
На дорогах мира,
Хочу вдохнуть
И наполниться ветром.
Мы должны проснуться
И посмотреть наружу,
Мы не одни.
Ищи меня
В людях в море, что мечтают
Об огромной рыбе и возлюбленной.
Ищи меня
На рассвете между небом и заводами.
В безмолвном потоке машин.
Ищи меня
В морях, что мы не пересекали.
А потом поговорим о нас.
Ищи меня,
Я в мире людей.
На, на, на, на.