Текст и перевод песни Pooh - Cercando di te

Cercando di te

Cercando di te ho consumato la mia vita
Tra storie in salita e provvisorie verità
Il tempo è pieno di sorprese e qualche volta ci assomiglia
Si sogna e si sbaglia e ci si spegne sempre un pò
Cercando di te in ogni donna che ho incontrato
Ho sempre inventato passioni grandi più di me
Ma son tornato sempre solo a medicarmi le ferite
Convinto ogni volta che non ti avrei trovata mai
Capita che poi quando non hai voglia più di crederci
Ti cade addosso un′emozione
Cresce prepotente e senza regole e d'un tratto torni a vivere
Comincia da qui il secondo tempo della vita mia
E tutto quello che sarà è ancora da scrivere
Non mi sveglierò con un sorriso sconosciuto accanto
Sempre straniero in ogni letto col mio cuore sconfitto
Cercando di te
Cercando di te nelle maree che ho attraversato
Ho sempre incontrato troppe parole e poco amore
Tu parli poco e non prometti ma sai scaldare le mie notti
E quando mi manco sono sicuro che ci sei
Ora che sei qui mi sorprendo a perdere abitudini
Che non avrei cambiato mai
Questa confusione che mi fa sentire vivo me la merito
Comincia con te il secondo tempo della vita mia
E tutto quello che vorrò e solo pretenderti
Svegliarmi con te con questa faccia forse un po′ sgualcita
Da notti bianche per amore per fatica o dolore
Ma vivendo con te

Looking for you

Looking for you I consumed my life
Among uphill stories and temporary truths
Time is full of surprises and sometimes it resembles us
You dream and you make mistakes and you always fade out a bit
Looking for you in every woman I met
I've always invented passions greater than me
But I always came back alone to treat my wounds
Convinced every time that I would never find you
It happens that later when you don't feel like believing anymore
An emotion falls on you
It grows overbearing and without rules and suddenly you start living again
The second half of my life begins here
And everything that will be is yet to be written
I will not wake up with an unknown smile beside me
Always a stranger in every bed with my defeated heart
Looking for you
Looking for you in the tides I crossed
I've always met too many words and little love
You talk little and don't promise but you know how to warm my nights
And when I miss myself I'm sure you're there
Now that you are here I'm surprised to lose habits
That I would never have changed
This confusion that makes me feel alive I deserve it
With you my life's second half begins
And all that I will want is only to claim you
Waking up with you with this face maybe a bit crumpled
From sleepless nights for love for fatigue or pain
But living with you