Текст и перевод песни Pooh - Cosa dici di me

Cosa dici di me

Cosa Dici Di Me
Se mi sveglio e voglio te
Dimmi cosa dici di me
Che vedo che hai sonno ma
Non ti lascio stare.
Quando siamo in compagnia
Dimmi cosa dici di me
Che bevo per gioco e poi
Faccio confusione.
Dimmi la tua prima impressione
Di questa intimità, con me come si sta?
Quando non so dove sei
Dimmi cosa dici di me
All′amica, al dottore, a lui
Al tuo ex amore.
Quella notte sola in hotel
Dimmi cosa hai detto di me;
Quando ho pianto davanti a te
Ti è sembrato strano?
Metti che ci fosse un bambino,
Ti piacerebbe se
Assomigliasse in qualche cosa a me.
Che non so ballare
Né pregare ma per te
Mi faccio attraversare,
Siamo in due intelligenti
Sani e un po' violenti,
C′è pigrizia e fantasia;
C'è da darsi in faccia l'amore,
C′è da star soli un po′
Poi riabbracciare te
Che sei la pulizia
Di questa sorridente vita mia.
Mentre bevi il tuo caffè
Dimmi cosa pensi di me,
Che m'inciampo per strada e poi
Voglio il deltaplano.
Dietro quel sorriso tu
Cosa stai per dire di me,
Che ho parole e parole ma
Resto sempre uguale.
Tutti i giorni è un giorno speciale,
è un compleanno che
Ti chiedo di passare insieme a me.
Che non so ballare
Né pregare ma per te
Mi faccio attraversare,
Siamo in due, c′è da viaggiare
C'è da cucinare
C′è da spendere e sognare,
Respirare, telefonare
C'è da tornare qui
Per riabbracciare te
Che sei la pulizia
Di questa sorridente vita mia.

What you think about me

What you think about me
If I wake up and I want you
Tell me what you think about me
That I see that you are sleepy but
I don't let you stay.
When we are in company
Tell me what you think about me
That I drink for fun and then
I make a mess.
Tell me your first impression
Of this intimacy, with me how do you feel?
When I don't know where you are
Tell me what you think about me
To the friend, to the doctor, to him
To your ex-lover.
That night alone in the hotel
Tell me what you said about me;
When I cried in front of you
Did it seem strange to you?
Suppose there was a child,
Would you like it if
He looked like me in some way.
That I don't know how to dance
Nor to pray but for you
I let myself be crossed,
We are two intelligent
Healthy and a little violent,
There is laziness and fantasy;
There is to give love in the face,
There is to be alone for a while
Then hug you again
That you are the cleanliness
Of this smiling life of mine.
As you drink your coffee
Tell me what you think of me,
That I stumble in the street and then
I want the hang glider.
Behind that smile you
What are you going to say about me,
That I have words and words but
I always stay the same.
Every day is a special day,
it's a birthday that
I ask you to spend with me.
That I don't know how to dance
Nor to pray but for you
I let myself be crossed,
We are in two, there is to travel
There is to cook
There is to spend and dream,
To breathe, to phone
There is to come back here
To hug you again
That you are the cleanliness
Of this smiling life of mine.