Текст и перевод песни Pooh - Cosa dici di me

Cosa dici di me

Se mi sveglio e voglio te
Dimmi cosa dici di me
Che vedo che hai sonno ma
Non ti lascio stare

Quando siamo in compagnia
Dimmi cosa dici di me
Che bevo per gioco e poi
Faccio confusione

Dimmi la tua prima impressione
Di questa intimità, con me come si sta?
Quando non so dove sei
Dimmi cosa dici di me
All'amica, al dottore, a lui
Al tuo ex amore

Quella notte sola in hotel
Dimmi cosa hai detto di me
Quando ho pianto davanti a te
Ti è sembrato strano?

Metti che ci fosse un bambino
Ti piacerebbe se
Assomigliasse in qualche cosa a me

Che non so ballare
Né pregare ma per te
Mi faccio attraversare
Siamo in due intelligenti
Sani e un po' violenti

C'è pigrizia e fantasia
C'è da darsi in faccia l'amore
C'è da star soli un po'
Poi riabbracciare te
Che sei la pulizia
Di questa sorridente vita mia

Mentre bevi il tuo caffè
Dimmi cosa pensi di me
Che m'inciampo per strada e poi
Voglio il deltaplano

Dietro quel sorriso tu
Cosa stai per dire di me
Che ho parole e parole ma
Resto sempre uguale

Tutti i giorni è un giorno speciale
È un compleanno che
Ti chiedo di passare insieme a me

Che non so ballare
Né pregare ma per te
Mi faccio attraversare
Siamo in due, c'è da viaggiare

C'è da cucinare
C'è da spendere e sognare
Respirare, telefonare
C'è da tornare qui
Per riabbracciare te
Che sei la pulizia
Di questa sorridente vita mia, mia, mia

Что ты говоришь обо мне

Если я просыпаюсь и хочу тебя,
Скажи мне, что ты говоришь обо мне.
Я вижу, что ты спишь, но
Я не оставлю тебя в покое.

Когда мы в компании,
Скажи мне, что ты говоришь обо мне.
Что я пью ради забавы, а потом
Несу всякую чушь.

Скажи мне свое первое впечатление
Об этой близости, каково это - быть со мной?
Когда ты не знаешь, где я,
Скажи мне, что ты говоришь обо мне
Подруге, врачу, ему,
Твоей прошлой любви.

В ту ночь, когда я был один в отеле,
Скажи мне, что ты сказала обо мне,
Когда я плакал перед тобой,
Тебе это показалось странным?

Представь, что у нас будет ребенок,
Тебе бы понравилось, если бы
Он был бы в чем-то похож на меня?

Я не умею танцевать
И молиться, но ради тебя
Я готов пройти сквозь огонь,
Мы оба умны,
Здоровы и немного жестоки.

В этом есть лень и фантазия,
Нужно дарить друг другу любовь,
Нужно побыть немного в одиночестве,
А потом снова обнять тебя,
Ведь ты - чистота,
Моей жизни, полной улыбок.

Пока ты пьешь свой кофе,
Скажи, что ты думаешь обо мне,
О том, что я спотыкаюсь на дороге, а потом
Хочу дельтаплан.

За этой улыбкой ты
Что ты собираешься сказать обо мне?
Что у меня есть слова и слова, но
Я всегда остаюсь прежним.

Каждый день - особенный день,
Это день рождения, который
Я прошу тебя провести вместе со мной.

Я не умею танцевать
И молиться, но ради тебя
Я готов пройти сквозь огонь,
Нас двое, нужно путешествовать,

Нужно готовить,
Нужно тратить и мечтать,
Дышать, звонить,
Нужно возвращаться сюда,
Чтобы снова обнять тебя,
Ведь ты - чистота,
Моей жизни, полной улыбок, моей, моей.