Текст и перевод песни Pooh - Dietro la collina

Dietro la collina

Dietro la collina, quella laggiù
In fondo, là confina il mondo
Dove son partito, dove sto tornando
Tutto sta chiamando
Ho fatto un gran giro, parlo altre lingue
Però la mia qual è
È quella del coro o il sangue che scorre in me

Dietro la collina, li conosco bene
Io ci sono nato
Comprano i giornali, poi li sfoglia il vento
Tu mi manchi tanto
Qui son tornato, ho portato regali
Per chi mi amava e no
Sono un po' a pezzi
Fammi dormire un po'

Poi tornerò migliore, me stesso
Lo stesso io di prima mi sveglierò
Con le campane e i treni lontani
E le tue belle mani su me

Dietro la collina spunta un campanile
E di dietro il sole
Spunta una speranza che si vive bene
Senza farsi male

Ma tu sarai cambiata o uguale
Se hai scelto un'altra vita saprò perché
Ma il cuore invece, mi dice che è vero
Che anche se non c'ero
Io ci sarò

Dietro la collina, dietro quella porta
Se mi lasci entrare
Non mi far domande, lasciati guardare
Fammi solo stare con te

Dietro la collina ricomincia il mondo

За тем холмом

За тем холмом, вон тем, вдали,
Там, на краю земли, мир другой.
Где начинал я путь и куда возвращаюсь,
Всё зовёт меня.
Я совершил большой круг, говорю на разных языках,
Но моя речь осталась прежней,
Речь хора или крови, что течёт во мне.

За тем холмом всё знакомо,
Я здесь родился.
Люди покупают газеты, которые потом уносит ветер.
Мне тебя очень не хватало.
Я вернулся, привёз подарки
Тем, кто любил меня, и не очень.
Я немного разбит,
Дай мне немного поспать.

Потом я стану лучше, я стану собой,
Тем же, что и раньше, я проснусь
Под звук колоколов и далёких поездов,
И твои прекрасные руки будут на мне.

За тем холмом виднеется колокольня,
А за ней - солнце.
Всходит надежда на то, что можно жить хорошо,
Не причиняя боли.

Но ты, наверное, изменилась, или осталась прежней?
Если ты выбрала другую жизнь, я пойму почему.
Но сердце говорит мне, что это правда,
Что даже если меня не было рядом,
Я буду там.

За тем холмом, за той дверью,
Если ты позволишь мне войти,
Не задавай вопросов, просто позволь мне смотреть на тебя,
Просто позволь мне быть рядом.

За тем холмом начинается новый мир.