Donna al Buio, bambina al sole - Pooh перевод на английский

Donna al Buio, bambina al sole

Facchinetti-Negrini)
Donna al buio, bambina al sole...
Far l'amore non ti basta mai,
Ma il segreto resti qui fra noi!
Padre e madre che non sanno niente,
L'innocenza messa in faccia alla gente,
Al mondo!
In silenzio nel tuo silenzio,
Donna al buio, bambina al sole tu sei,
Resta cosi: dici "Non voglio", ma dici di s.
E, quando il mondo chiuso fuori di qui,
Vivi l'orgoglio del tuo amore un po' pi di cos.
Non c' peccato dentro i grandi occhi tuoi,
Ti hanno mentito e tu lo sai;
Dopo l'amore sei pi bella che mai:
Dillo al mondo, di noi.
Far l'amore non ci baster,
Presto o tardi ci si stancher.
Uomo e donna soli sono niente,
Devi vincere davanti alla gente,
Al mondo!
Non sfiorire nel tuo silenzio:
Donna al buio, bambina al sole non pi,
Tempo non c', bacia i miei occhi, cammina con me.
E, quando il mondo chiuso fuori di qui,
Vivi l'orgoglio del tuo amore un po' pi di cos.
Non c' il peccato dentro i grandi occhi tuoi,
Ti hanno mentito e tu lo sai;
Dopo l'amore sei pi bella che mai:
Dillo al mondo, di noi

Lady in the Dark, Girl in the Sunlight

Facchinetti-Negrini)
Lady in the dark, girl in the sunlight...
Making love is never enough for you,
But the secret must stay between us!
Father and mother who know nothing,
Innocence put in front of the people,
In the world!
In silence in your silence,
Lady in the dark, girl in the sunlight you are,
Stay the way you are: you say "I don't want to", but you say yes.
And when the world is closed outside of here,
Live the pride of your love a little more than this.
There is no sin in your big eyes,
They lied to you and you know it;
After love you are more beautiful than ever:
Tell the world about us.
Making love won't be enough for us,
Sooner or later we will get tired.
Man and woman alone are nothing,
You must win in front of the people,
In the world!
Don't fall in your silence:
Lady in the dark, girl in the sunlight no more,
There is no time, kiss my eyes, walk with me.
And when the world is closed outside of here,
Live the pride of your love a little more than this.
There is no sin in your big eyes,
They lied to you and you know it;
After love you are more beautiful than ever:
Tell the world about us.