Текст и перевод песни Pooh - Dove sto domani

Dove sto domani

Terrò la bocca chiusa, cambia la luna e sono in più
Non c′è che da decidersi che non funziona più
Farò una grossa spesa e ricomincerò.
Sarò di un'altra casa, cambio telefono e città
Gli amici da dividerci, sarà una novità
La mia valigia pesa ma tutto non ci sta.
Prendo soltanto la mia vita con me
Cambiano posto i giorni miei
Col resto fanne ciò che vuoi.
E se domani mi cercassero qui
Non dire a tutti: non lo so
Tu lo sai bene dove sto
Domani .
Farò i miei viaggi ancora con la compagnia che tu sai
Da solo non so vivere e non ne ha colpa lei
Ma tu comunque sia non ti buttare via.
Prendo soltanto la mia vita con me
Sappiamo tutti e due perché
Prenditi tempo e pensa a te.
Io questa cosa lo so sempre dov′è
Anche se il conto è chiuso ormai
Dimmi ogni tanto cosa fai.
Prendo soltanto la mia vita con me
Cambiano segno i giorni miei
Ma se hai bisogno tu lo sai che
Da questa casa puoi fidarti di me
Strade diverse da oggi in poi
Ma dimmi sempre come stai.

Où suis-je demain

Je garderai la bouche fermée, la lune change et j'en suis plus
Il ne reste plus qu'à décider que ça ne fonctionne plus
Je vais faire un gros achat et recommencer.
Je serai dans une autre maison, je changerai de téléphone et de ville
Les amis pour se séparer, ce sera une nouveauté
Ma valise est lourde mais tout ne rentre pas.
Je ne prends que ma vie avec moi
Mes jours changent de place
Avec le reste fais ce que tu veux.
Et si demain ils me cherchaient ici
Ne dis pas à tout le monde : je ne sais pas
Tu sais bien où je suis
Demain.
Je ferai encore mes voyages avec la compagnie que tu connais
Seul, je ne sais pas vivre et ce n'est pas de sa faute
Mais toi, quoi qu'il en soit, ne te laisse pas aller.
Je ne prends que ma vie avec moi
Nous savons tous les deux pourquoi
Prends ton temps et pense à toi.
Je sais toujours où est cette chose
Même si le compte est déjà clos
Dis-moi de temps en temps ce que tu fais.
Je ne prends que ma vie avec moi
Mes jours changent de signe
Mais si tu as besoin, tu sais que
Tu peux te fier à moi depuis cette maison
Des chemins différents à partir d'aujourd'hui
Mais dis-moi toujours comment tu vas.