Текст и перевод песни Pooh - Eravamo ragazzi

Eravamo ragazzi

Te lo ricordi che eravamo ragazzi
e ci facevi tutti un po'innamorare
e ogni estate era sempre speciale.
Te lo ricordi il mare la notte tardi
che avevi freddo de io venivo a scaldarti
e con la scusa riuscivo a toccarti.
Per quale strana ragione
a un tratto si cambia stagione,
ma che fine ha fatto la voglia di allora?
Senza volere, ci si ritrova ad andare.
Lontano, lontano
tra quei ricordi che non ci lasciano più.
Dimmelo tu
chi ci ha promesso che c'era di meglio.
E tu, dimmelo tu,
quanto passato è passato di qui
per trasformarci così?
Te la ricordi la mia moto indecente
che ci salivi e ti guardavo le gambe
e tu brava a far finta di niente.
Ho ancora in bocca le tue labbra salate,
in quei saluti di quell'ultima estate
che poi non ti avrei vista più.
Quante emozioni disperse
tutte per strade diverse,
ma che fine ha fatto l'estate di allora?
Senza volere, ci si ritrova ad andare.
Lontano, lontano
tra quei ricordi, che non ci lasciano più.
Dimmelo tu
chi ci ha promeso che c'era di meglio.
E tu, dimmelo tu,
quanto passato è passato di qui
per trasformarci così?
Te lo ricordi che eravamo ragazzi
nel bar vicino al nostro solito mare io e te.
Te lo ricordi che eravamo ragazzi
che avevi freddo de io venivo a scaldarti e a toccarti.
Te lo ricordi che eravamo ragazzi...

Мы были юными

Помнишь, мы были юными,
и ты заставляла всех немного влюбляться в тебя,
и каждое лето было особенным.
Помнишь море поздней ночью,
ты мерзла, а я приходил согреть тебя
и под этим предлогом мог прикоснуться к тебе.
По какой-то странной причине
внезапно меняется время года,
куда же делось то желание?
Невольно мы оказываемся в пути.
Далеко, далеко
среди воспоминаний, которые нас больше не отпускают.
Скажи мне,
кто обещал нам, что будет лучше.
И ты, скажи мне,
сколько всего прошло здесь,
чтобы так изменить нас?
Помнишь мой потрепанный мотоцикл,
ты садилась на него, а я смотрел на твои ноги,
а ты делала вид, что ничего не происходит.
Я до сих пор помню вкус твоих соленых губ,
в тех прощаниях того последнего лета,
после которого я тебя больше не увидел.
Сколько рассеянных эмоций,
все по разным дорогам,
куда же делось то лето?
Невольно мы оказываемся в пути.
Далеко, далеко
среди воспоминаний, которые нас больше не отпускают.
Скажи мне,
кто обещал нам, что будет лучше.
И ты, скажи мне,
сколько всего прошло здесь,
чтобы так изменить нас?
Помнишь, мы были юными
в баре рядом с нашим привычным морем, я и ты.
Помнишь, мы были юными,
ты мерзла, а я приходил согреть тебя и прикоснуться к тебе.
Помнишь, мы были юными...