Текст и перевод песни Pooh - Fare, sfare, dire, indovinare

Fare, sfare, dire, indovinare

Se leggessi nel futuro
Ve lo giuro
Qualche cosa inventerei.
Fossi bello è un po' discusso
Starei spesso
Sulle pagine di STOP.
Se per sbaglio fossi santo
Un miracolo ogni tanto
Per salvare i fatti miei lo farei.
Se credessi alla morale
Bene o male
Bello dentro io sarei.
Fossi re fossi potente
La mia gente
Con promesse incanterei.
Ma se fossi convincente
Io farei sicuramente
Caroselli del Cynar.
Fare, sfare, dire, indovinare
C'è chi spera e c'è chi sa aspettare
Chi dei sogni senza non sa fare
E chi invece sa.
Fossi forte ed incosciente
Come niente
Farei nero Cassius Clay.
Se credessi all'innocenza
Con urgenza
Loredana sposerei.
Fossi in fondo come sono
Non sarei niente di buono
Ma farei finta di sì.
Fare, sfare, dire, indovinare
C'è chi spera e c'è chi sa aspettare
Chi dei sogni senza non sa fare
E chi invece sa.

Faire, défaire, dire, deviner

Si je pouvais lire dans le futur
Je te le jure
J'inventerais quelque chose.
Si j'étais beau, c'est un peu discutable
Je serais souvent
Sur les pages de STOP.
Si par erreur j'étais saint
Un miracle de temps en temps
Pour sauver mes affaires, je le ferais.
Si je croyais à la morale
Bien ou mal
Je serais beau à l'intérieur.
Si j'étais roi, j'étais puissant
Mon peuple
Avec des promesses, je l'enchanterais.
Mais si j'étais convaincant
Je ferais certainement
Des publicités pour Cynar.
Faire, défaire, dire, deviner
Il y a ceux qui espèrent et ceux qui savent attendre
Qui ne peut pas vivre sans rêves
Et ceux qui savent.
Si j'étais fort et inconscient
Comme rien
Je ferais Cassius Clay noir.
Si je croyais à l'innocence
Avec urgence
J'épouserais Loredana.
Si j'étais au fond comme je le suis
Je ne serais rien de bon
Mais je ferais semblant.
Faire, défaire, dire, deviner
Il y a ceux qui espèrent et ceux qui savent attendre
Qui ne peut pas vivre sans rêves
Et ceux qui savent.