Текст и перевод песни Pooh - Fuori stagione

Fuori stagione

Malinconia di mezza stagione, dammi ragione, come si fa.
Come si fa a sedersi in un ristorante da soli in questa città
Come una sentinella con zero idee
Guardo chi va e chi viene, non mi voglio per niente bene.
Ora mi faccio dare coraggio dalla signora bionda del bar,
Tra le bottiglie multicolori l'aria di molti amori ce l'ha;
Mette nel conto un mezzo sorriso in più,
Pesca nei suoi pensieri, si ricorda con chi ero ieri.
E invece io non voglio pensarci più,
Fuori stagione in lista non ci sei più,
Metto le cose in fila che eran cadute un po',
Quella che mi consola la troverò.
La mia stazione giusta chissà qual è,
Fuori stagione costa pensare a te,
Meglio tenersi in tasca
Quello che ancora c'è
Mangio dell'uva fresca finché ce n'è.
Gusti di vino forte si parte in fretta a parlarsi addosso così,
L'occhio mi fa da spia che le cose dentro non stanno proprio così,
è un gatto con molte code la vita mia,
Basta tirarne una e poi che fosse la volta buona.
Tanto sbagliare tutto o sbagliare no
Fuori stagione troppo io non ci sto
Notte di mezza luna, fammi lo sconto tu,
Fuori stagione non ci sto dentro più.
Tanto sbagliare tutto o sbagliare no
Fuori stagione troppo io non ci sto
Notte di mezza luna fammi lo sconto tu
Fuori stagione non ci sto dentro più.

Out of Season

Mid-season melancholy, give me a reason, how is it done.
How do you sit in a restaurant alone in this city
Like a sentinel with zero ideas
I watch who comes and goes, I don't feel good at all.
Now I make myself take courage from the blonde lady at the bar,
Among the multicolored bottles, the air of many loves it has;
She puts an extra half smile on the bill,
She fishes in her thoughts, she remembers who I was with yesterday.
But instead I don't want to think about it anymore,
Out of season, you're not on the list anymore,
I put things in a row that had fallen a bit,
I will find the one that comforts me.
I wonder what my right season is,
Out of season, it costs to think of you,
Best to keep in your pocket
What's still there
I eat fresh grapes until there are none left.
Tastes of strong wine, we quickly start talking to ourselves like this,
My eye betrays me that things inside are not really like that,
My life is a cat with many tails,
Just pull one and hope it's the right time.
So much wrong everything or wrong no
Out of season I don't stay too long
Mid-moon night, give me a discount,
Out of season, I can't take it anymore.
So much wrong everything or wrong no
Out of season I don't stay too long
Mid-moon night give me a discount
Out of season, I can't take it anymore.