Текст и перевод песни Pooh - Gatto & volpe s.p.a.

Gatto & volpe s.p.a.

Dicci cosa vuoi, ci penseremo noi
Gatto & Volpe SPA
Anni d'esperienza, competenza e serietà
Noi freghiamo tutti, santi e farabutti
Senza limiti d'età
Truffe, furti e scassi e mille più specialità
Noi, rubiamo
Noi, imbrogliamo
Con destrezza e praticità
Noi, scippiamo
Raggiriamo
Se hai soldi da farti fregare rivolgiti a noi
(Rivolgiti a noi)
Ad onor del vero visto che il denaro
Non fa la felicità
Noi vi riduciamo tutti quanti in povertà
Troppi soldi fanno sempre qualche danno
E si può finire male
Ma noi siamo sempre pronti ad intervenire
Siamo ladri per mestiere
Ma con classe e fantasia
E talvolta un tocco di poesia
Non temiamo concorrenza
Per la nostra abilità
I più ricercati qui in città
Siamo due marpioni, Gatto & Volpe SPA
Da quasi un secolo la Gatto & Volpe SPA
E se facciamo i conti, fare i delinquenti
È uno schifo di mestiere
Molto duro, ma qualcuno lo dovrà pur fare
Niente contributi, niente sindacati
Ferie e tutto il resto, niente
La clientela è tanta, ma così irriconoscente
Noi, studiamo
Noi, inventiamo
Ogni giorno ci vuole un'idea
Noi, investiamo
Sperimentiamo
Chiunque qui intorno ha dei soldi
È un cliente per noi
Tra una vita da pezzenti e un futuro di tristezza
Noi scegliamo sempre la ricchezza
Meglio il suono tintinnante di un diluvio di monete
Che il silenzio di due tasche vuote
Siamo due marpioni, Gatto & Volpe SPA
Da quasi un secolo la Gatto & Volpe SPA
Da quasi un secolo la Gatto & Volpe SPA

Gatto & volpe s.p.a.

Dis-moi ce que tu veux, on s'en occupera.
Gatto & Volpe SPA
Des années d'expérience, de compétence et de sérieux.
On arnaque tout le monde, saints et scélérats.
Sans limites d'âge.
Escroqueries, vols et cambriolages, et mille autres spécialités.
On vole.
On triche.
Avec habileté et praticité.
On détroussons.
On mystifie.
Si tu as de l'argent à te faire voler, adresse-toi à nous.
(Adresse-toi à nous)
À vrai dire, vu que l'argent
Ne fait pas le bonheur
On vous réduit tous à la pauvreté.
Trop d'argent fait toujours des dégâts.
Et ça peut mal finir.
Mais on est toujours prêt à intervenir.
On est des voleurs de métier.
Mais avec classe et imagination.
Et parfois une touche de poésie.
On ne craint aucune concurrence.
Pour notre habileté.
Les plus recherchés ici en ville.
On est deux fripons, Gatto & Volpe SPA.
Depuis presque un siècle, la Gatto & Volpe SPA.
Et si on fait les comptes, faire les voyous
C'est un métier dégoûtant.
Très dur, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
Pas de contributions, pas de syndicats.
Vacances et tout le reste, rien.
La clientèle est nombreuse, mais tellement ingrate.
On étudie.
On invente.
Chaque jour, il faut une idée.
On investit.
On expérimente.
Tout le monde ici a de l'argent.
C'est un client pour nous.
Entre une vie de misère et un avenir de tristesse.
On choisit toujours la richesse.
Le son tintinnant d'une pluie de pièces.
Le silence de deux poches vides.
On est deux fripons, Gatto & Volpe SPA.
Depuis presque un siècle, la Gatto & Volpe SPA.
Depuis presque un siècle, la Gatto & Volpe SPA.