I cinque orsacchiotti - Pooh перевод на английский

I cinque orsacchiotti

Siamo cinque orsacchiotti felici nel sole
Camminiamo cantando le favole strane
Che ascoltammo nel vento la notte che l′inverno finì
Noi cantiamo così
La fata dai capelli d'argento
Il velo della luna rubò
Però non se la prese la luna perché
Da allora ancor più bella sembrò
E noi cinque orsacchiotti guardiamo la luna
Nelle notti d′estate e pensiamo che un giorno
Anche noi orsacchiotti potremo volare fin là
Ma nessuno lo sa
Il mago dalla barba di rame
Due stelle dalla notte rubò
Però non se la prese la notte perché
Due stelle più lucenti indossò
E noi cinque orsacchiotti guardiamo le stelle
Che ci sembrano tanto ma tanto lontane
Noi vorremmo saper se ci sono orsacchiotti anche là
Ma nessuno lo sa
La strega che divora i bambini
Il figlio di un re si mangiò
Ma fu la sua ultima cena perché
Con la corona si soffocò
E noi cinque orsacchiotti vorremmo sapere
Se c'è ancora una strega che possa mangiare
Tutti quelli che vogliono fare del mondo un falò
Non si trova però
Il principe che mai non rideva
Sul suo cavallo alato volò
Sui monti delle tre primavere
E da quel dì mai più non tornò
E noi cinque orsacchiotti vorremmo sapere
Se quel principe strano ha trovato l'amore
Noi vorremmo cercare la strada che porta lassù
Non chiediamo di più
Un drago con sei lingue di fuoco
Nella terra di Scozia finì
Ma fece paura per poco perché
In un lago profondo sparì
E noi cinque orsacchiotti cantiamo nel vento
E alla gente importante chiediamo soltanto
Che quel drago feroce che dorme tranquillo laggiù
Non si svegli mai più

The Five Teddy Bears

We're five happy teddy bears in the sun
We walk singing strange fables
That we heard in the wind the night the winter ended
We sang like this
The fairy with silver hair
The veil of the moon stole
But the moon wasn't angry because
From then on it seemed even more beautiful
And we five teddy bears look at the moon
On summer nights and we think that one day
Even we teddy bears will be able to fly up there
But nobody knows
The wizard with a copper beard
Two stars stole from the night
But the night wasn't angry because
It wore two brighter stars
And we five teddy bears look at the stars
Which seem so far away to us
We wonder if there are teddy bears there too
But nobody knows
The witch who devours children
She ate the son of a king
But it was her last supper because
She choked on the crown
And we five teddy bears would like to know
If there is still a witch who can eat
All those who want to make the world a bonfire
But she can't be found
The prince who never laughed
Flew away on his winged horse
To the mountains of the three springs
And from that day he never returned
And we five teddy bears would like to know
If that strange prince has found love
We would like to find the road that leads up there
We ask for nothing more
A dragon with six tongues of fire
Ended up in the land of Scotland
But it was only scary for a while because
It disappeared into a deep lake
And we five teddy bears sing in the wind
And we ask only the important people
That that ferocious dragon that sleeps peacefully over there
Never wakes up again