Il cane d'oro - Pooh перевод на французский

Il cane d'oro

Bastava un attimo di più
E adesso ce l′avresti tu
Ma tu non ti svegliavi mai
Mettiti in fila i sogni tuoi
E hai perso il cane d'oro.
Cent′anni di felicità
Ci son per chi lo troverà
Ma se tu crederci non vuoi
Ti passa accanto e non lo sai
E mai vederlo non potrai.
Cerca cerca
Tutto il mondo intorno
Cerca cerca
Dove mai sarà
Chi sa
Il cane d'oro.
Ma c'è un segreto ed io lo so
Adesso te lo svelerò
Se tu non lo ammetterai
Un po′ di pepe sulla luna
Il cane d′oro tornerà.
Sulla montagna salirà
E dalla luna canterà
Come in ogni notte mai vedrà
Che quando il pepe annuserà
Il cane d'oro piangerà.
Piange piange
Come tutti gli altri cani al mondo
Non gl′importa più se tu
Lo vuoi portare via.
Sulla tua casa veglierà
E fra cent'anni resterà
Puoi anche non svegliarti mai
Mettere in fila i sogni tuoi
Il cane d′oro è lì con te.
Il cane d'oro è lì con te
Ha ritrovato il cane d′oro.
Il cane d'oro è lì con te
Ha ritrovato il cane d'oro.
Il cane d′oro è lì con te
Ha ritrovato il cane d′oro.

Le chien d'or

Il ne manquait que quelques instants de plus
Et maintenant tu l'aurais eu
Mais tu ne t'es jamais réveillé
Mets tes rêves en ordre
Et tu as perdu le chien d'or.
Cent ans de bonheur
Il y en a pour ceux qui le trouveront
Mais si tu ne veux pas y croire
Il passe à côté de toi et tu ne le sais pas
Et tu ne pourras jamais le voir.
Cherche cherche
Tout le monde autour
Cherche cherche
Où sera-t-il
Qui sait
Le chien d'or.
Mais il y a un secret et je le sais
Je vais te le révéler maintenant
Si tu ne l'admettras pas
Un peu de poivre sur la lune
Le chien d'or reviendra.
Il montera sur la montagne
Et chantera depuis la lune
Comme dans chaque nuit où il ne verra jamais
Que quand il sentira le poivre
Le chien d'or pleurera.
Il pleure pleure
Comme tous les autres chiens du monde
Il ne lui importe plus si tu
Veux l'emmener.
Il veillera sur ta maison
Et restera dans cent ans
Tu peux aussi ne jamais te réveiller
Mets tes rêves en ordre
Le chien d'or est là avec toi.
Le chien d'or est là avec toi
Il a retrouvé le chien d'or.
Le chien d'or est là avec toi
Il a retrouvé le chien d'or.
Le chien d'or est là avec toi
Il a retrouvé le chien d'or.