Текст и перевод песни Pooh - Il paese dei balocchi

Il paese dei balocchi

Nel paese dei Balocchi
Se ti piace la libertà
Nel paese dei balocchi
Ogni giorno una novità
C′è tutto, proprio tutto e di più
Nella festa più grande che c'è
Puoi trovare tutto
Giorno e notte a cantare e a ballare
Non si va mai a letto
Pizza e Coca Cola, niente da studiare
C′è una scuola sola e non si sa dov'è
Non ci sono maestri o bidelli
Che ti stanno addosso
Anche i cani son tutti più belli
E hanno tutti un osso
Poi se non hai voglia di lavarti i denti
Qui non c'è nessuno che ti stresserà
Nel paese dei Balocchi
Ogni giorno è una novità
Da non credere ai tuoi occhi
Se ti piace la libertà
Fai presto, molla tutto e salta su
C′è tutto, ma proprio tutto e di più
A chi riesce a mangiar più gelati
Danno dieci e lode
Puoi vedere anche i film più vietati
Con le donne nude
Musica da sballo col volume a palla
Masticare gomme fino a che ti va
Nel paese dei balocchi
Se ci arrivi non vai più via
Muri pieni di scarabocchi
Niente storia né geografia
Fai presto, molla tutto e salta su
C′è tutto, ma proprio tutto e di più
(C'è tutto, ma proprio tutto e di più)
Nel paese dei balocchi
Se ti piace la libertà
Nel paese dei balocchi
Ogni giorno una novità
(C′è tutto, proprio tutto se ti va)

Il paese dei balocchi

Au pays des Jouets
Si tu aimes la liberté
Au pays des Jouets
Chaque jour une nouveauté
Il y a tout, vraiment tout et plus encore
Dans la plus grande fête qui existe
Tu peux tout trouver
Jour et nuit à chanter et danser
On ne va jamais au lit
Pizza et Coca Cola, rien à étudier
Il n'y a qu'une seule école et on ne sait pas où elle est
Pas de maîtres ou de surveillants
Qui te harcèlent
Même les chiens sont tous plus beaux
Et ils ont tous un os
Et si tu n'as pas envie de te brosser les dents
Ici, personne ne te stressera
Au pays des Jouets
Chaque jour une nouveauté
À ne pas en croire tes yeux
Si tu aimes la liberté
Dépêche-toi, quitte tout et saute
Il y a tout, mais vraiment tout et plus encore
À celui qui mange le plus de glaces
On donne dix et des éloges
Tu peux aussi voir les films les plus interdits
Avec des femmes nues
De la musique à fond avec le volume à fond
Mâcher du chewing-gum jusqu'à ce que tu en aies envie
Au pays des Jouets
Si tu y arrives, tu n'en repartiras plus
Des murs pleins de gribouillages
Ni histoire ni géographie
Dépêche-toi, quitte tout et saute
Il y a tout, mais vraiment tout et plus encore
(Il y a tout, mais vraiment tout et plus encore)
Au pays des Jouets
Si tu aimes la liberté
Au pays des Jouets
Chaque jour une nouveauté
(Il y a tout, vraiment tout si tu le veux)