Текст и перевод песни Pooh - Il suo tempo e noi

Il suo tempo e noi

Non è cosi
Che dicevo io.
Lo credevo meglio
Aspettare un figlio
Io volevo dividere
Ogni giorno con te.
Ma tu vuoi solo proteggerlo.
Bagni la tua mente
Solo in acqua azzurra.
Il bambino è l′erba
E tu sei la terra.
Non dovrei più toccarti io
E chi l'ha detto mai.
Tu sei ancora bellissima.
Lui rischierà, nascerà
Farà il grande salto da sé
E poi tutto il resto lo sai
Gli deve arrivare da noi.
Lui ha tempo, il tuo tempo ancora non è.
Ne abbiamo un po′ meno io e te.
Parla con la gente
Non parlare da sola.
Lui da dentro sente
Ogni tua parola.
Strappa in mille coriandoli
I giornali se vuoi
Ma il mondo resta difficile.
Lui vincerà, nascerà
Vorrà tutto il mondo per sé
Che specie di mondo gli dai
Se un fiore nell'acqua tu sei.
Lui ha tempo, il suo tempo ancora non è
Ne abbiamo un po' meno io e te.

Son temps et nous

Ce n'est pas comme ça
Que je disais.
Je pensais que c'était mieux
D'attendre un enfant.
Je voulais partager
Chaque jour avec toi.
Mais toi, tu veux juste le protéger.
Tu baignes ton esprit
Seulement dans l'eau bleue.
L'enfant est l'herbe
Et toi, tu es la terre.
Je ne devrais plus te toucher
Et qui a jamais dit ça.
Tu es toujours belle.
Il risque, il naîtra
Il fera le grand saut tout seul
Et puis tout le reste, tu le sais
Il doit le recevoir de nous.
Il a du temps, ton temps n'est pas encore venu.
Nous en avons un peu moins, toi et moi.
Parle aux gens
Ne parle pas toute seule.
Lui, de l'intérieur, il entend
Chaque mot que tu dis.
Déchire en mille confettis
Les journaux si tu veux
Mais le monde reste difficile.
Il gagnera, il naîtra
Il voudra tout le monde pour lui
Quel genre de monde tu lui donnes
Si une fleur dans l'eau, tu es.
Il a du temps, son temps n'est pas encore venu.
Nous en avons un peu moins, toi et moi.