...In concerto - 2014 Remaster - Pooh перевод на французский

...In concerto - 2014 Remaster

? uno strano lavoro
queste luci invadenti
questi occhi curiosi
che ci studiano attenti
quest'attesa gi? accesa
che si tocca e la senti
non conosci nessuno
ti salutano in tanti.
Si
ma tu qui davanti
ma tu cosa pensi che ci dia
questa vita di pi?
quando tutti andate via
qualche storia in pi?
qualche sbaglio in pi?.
La valigia gi? chiusa
per la prossima scena
non rimane mai niente
tante mani e nessuna
non rimane mai niente
solo prendere e andare
e di questo alla gente non ne posso parlare.
Ma
se tu sai guardare pi? in l?
dove noi torniamo noi
una storia vedrai, quella vera che non sai
ne parliamo se vuoi
ne parliamo se vuoi.

...En concert - Remaster 2014

C'est un drôle de travail
ces lumières envahissantes
ces yeux curieux
qui nous étudient attentivement
cette attente déjà allumée
que l'on touche et que l'on sent
tu ne connais personne
beaucoup te saluent.
Oui
mais toi ici devant
mais qu'est-ce que tu penses que cela nous donne
cette vie de plus?
quand vous partez tous
quelques histoires en plus?
quelques erreurs en plus?
La valise déjà fermée
pour la prochaine scène
il ne reste jamais rien
tant de mains et aucune
il ne reste jamais rien
juste prendre et partir
et je ne peux pas en parler aux gens.
Mais
si tu sais regarder plus loin
là où nous retournons nous
une histoire tu verras, la vraie que tu ne connais pas
on en parle si tu veux
on en parle si tu veux.