Текст и перевод песни Pooh - Incredibilmente giù

Incredibilmente giù

Mi sentivo incredibilmente giù,
Te ne andavi improvvisamente tu
E non c′era assolutamente più
Niente al mondo da fare
Così
Mi trovai coi vecchi amici a far mattina
A festeggiare la fortuna
Che non mi tormentavi più
E poi su di te
Mi raccontarono di tutto
Che me l'avevan sempre detto
Che io non ragionavo più.
E mentendo incredibilmente io
Dissi forte: da oggi sono mio
Mi appartengo, mi amo, abbasso lei
Non la voglio vedere mai più.
Li lasciai
Che era già quasi fuori il sole
Dissero tutti: meno male
Che adesso non ci muore più, per lei
Mentre io,
Io stavo già come mi vedi,
Così col cuore sotto i piedi,
Pronto a non farcela già più.
Li lasciai
Che era già quasi fuori il sole
Dissero tutti: meno male
Che adesso non ci muore più, per lei
Mentre io,
Io stavo già come mi vedi,
Cosí col cuore sotto i piedi,
Pronto a non farcela già più.

Incroyablement bas

Je me sentais incroyablement bas,
Tu t'es en allé soudainement
Et il n'y avait plus absolument rien
À faire au monde
Alors
Je me suis retrouvé avec mes vieux amis à faire la fête jusqu'au matin
À célébrer la chance
Que tu ne me tourmentais plus
Et puis sur toi
Ils m'ont tout raconté
Qu'ils me l'avaient toujours dit
Que je ne raisonnais plus.
Et en mentant incroyablement, j'ai dit
Fort : à partir d'aujourd'hui, je suis à moi
Je m'appartiens, je m'aime, bas les pattes, elle
Je ne veux plus jamais la revoir.
Je les ai laissés
Il était presque l'heure du soleil
Ils ont tous dit : heureusement
Qu'il ne meurt plus maintenant, pour elle
Alors que moi,
J'étais déjà comme tu me vois,
Avec mon cœur sous les pieds,
Prêt à ne plus y arriver.
Je les ai laissés
Il était presque l'heure du soleil
Ils ont tous dit : heureusement
Qu'il ne meurt plus maintenant, pour elle
Alors que moi,
J'étais déjà comme tu me vois,
Avec mon cœur sous les pieds,
Prêt à ne plus y arriver.