Insieme - Pooh перевод на французский

Insieme

Geppetto: SENTI, LA VITA È TUTTA DA IMPARARE
E NON SI DEVE IMPROVVISARE
E SE MI ASCOLTI, IO SO COME INCOMINCIARE...
QUESTO LIBRO FA PER TE,
DI PIÚ SPECIALI AL MONDO NON CE N'È,
QUI DENTRO TU POTRAI TROVARE
TUTTO QUEL CHE C'È DA SAPERE.
C'È UN'ALTRA SORPRESA, INDOVINA COS'È?
UN BEL VESTITO FATTO APPOSTA PER TE.
POI SCOPRIREMO IL MONDO INSIEME
E IMPAREREMO A VOLERCI BENE.
PINOCCHIO E GEPPETTO: NOI, MA CHE SPLENDIDA FAMIGLIA,
UNA VERA MERAVIGLIA.
PINOCCHIO: SEMPRE INSIEME IO CON TE.
GEPPETTO: COME IL LATTE COL CAFFÉ.
PINOCCHIO: COME IL CACIO CON LE PERE.
GEPPETTO: COME IL SALE CON IL MARE.
PINOCCHIO E GEPPETTO: COME IL CIELO CON L'AZZURRO.
PINOCCHIO: COME PANE E BURRO.
GEPPETTO: CHIAMAMI SEMPRE SE TI MANCO
E QUANDO UN GIORNO SARÓ STANCO,
CAMMINERÓ CON TE
STRINGENDOTI AL MIO FIANCO
PINOCCHIO: AVREMO UN MILIONE DI COSE DA FARE...
GEPPETTO: TU CON LA SCUOLA.
PINOCCHIO: E INVECE TU A LAVORARE.
PINOCCHIO E GEPPETTO: CON IL FUTURO DA SPENDERE BENE
ED OGNI SERA ANCORA INSIEME.
NOI, SEMPRE INSIEME AD OGNI COSTO.
PINOCCHIO: COME L'UVA CON IL MOSTO.
COME IL BRODO CON IL RISO.
GEPPETTO: COME I SANTI E IL PARADISO.
Mangia e subito a letto. Domattina andrai a scuola... sarà una bella giornata... conoscerai i tuoi compagni e imparerai un sacco di cose... e poi starai sempre con me e mi seguirai dappertutto... sempre insieme...
PINOCCHIO E GEPPETTO: NOI, COME IL VENTO CON LA FOGLIA.
COME GLI OCCHI CON LE CIGLIA.
PINOCCHIO: COME IL SONNO E LO SBADIGLIO...
GEPPETTO ...COME PADRE E FIGLIO.

Ensemble

Geppetto: ÉCOUTE, LA VIE EST TOUTE À APPRENDRE
ET ON NE DOIT PAS L'IMPROVISER
ET SI TU M'ÉCOUTES, JE SAIS COMMENT COMMENCER...
CE LIVRE EST POUR TOI,
IL N'Y EN A PAS DE PLUS SPÉCIAL AU MONDE,
ICI TU POURRAS TROUVER
TOUT CE QU'IL Y A À SAVOIR.
IL Y A UNE AUTRE SURPRISE, DEVINE QUOI ?
UN BEAU VÊTEMENT FAIT EXPRESS POUR TOI.
ENSEMBLE, NOUS ALLONS DÉCOUVRIR LE MONDE
ET APPRENDRE À S'AIMER.
PINOCCHIO ET GEPPETTO: NOUS, QUELLE SPLENDIDE FAMILLE,
UNE VRAIE MERVEILLE.
PINOCCHIO: TOUJOURS ENSEMBLE, MOI AVEC TOI.
GEPPETTO: COMME LE LAIT ET LE CAFÉ.
PINOCCHIO: COMME LE FROMAGE ET LES POIRES.
GEPPETTO: COMME LE SEL ET LA MER.
PINOCCHIO ET GEPPETTO: COMME LE CIEL ET LE BLEU.
PINOCCHIO: COMME LE PAIN ET LE BEURRE.
GEPPETTO: APPELLE-MOI TOUJOURS SI TU ME MANQUES
ET QUAND UN JOUR JE SERAI FATIGUÉ,
JE MARCHERAI AVEC TOI
EN TE TENANT FERME À MON CÔTÉ
PINOCCHIO: NOUS AURONS UN MILLION DE CHOSES À FAIRE...
GEPPETTO: TOI AVEC L'ÉCOLE.
PINOCCHIO: ET TOI AU TRAVAIL.
PINOCCHIO ET GEPPETTO: AVEC L'AVENIR À BIEN DÉPENSER
ET CHAQUE SOIR ENCORE ENSEMBLE.
NOUS, TOUJOURS ENSEMBLE À TOUT PRIX.
PINOCCHIO: COMME LE RAISIN ET LE MOÛT.
COMME LE BOUILLON ET LE RIZ.
GEPPETTO: COMME LES SAINTS ET LE PARADIS.
Mange et au lit tout de suite. Demain matin, tu iras à l'école... ce sera une belle journée... tu rencontreras tes camarades et tu apprendras plein de choses... et puis tu resteras toujours avec moi et tu me suivras partout... toujours ensemble...
PINOCCHIO ET GEPPETTO: NOUS, COMME LE VENT ET LA FEUILLE.
COMME LES YEUX ET LES CILS.
PINOCCHIO: COMME LE SOMMEIL ET LE BÂILLEMENT...
GEPPETTO ...COMME LE PÈRE ET LE FILS.