Insieme - Pooh перевод на русский

Insieme

Geppetto: SENTI, LA VITA È TUTTA DA IMPARARE
E NON SI DEVE IMPROVVISARE
E SE MI ASCOLTI, IO SO COME INCOMINCIARE...
QUESTO LIBRO FA PER TE,
DI PIÚ SPECIALI AL MONDO NON CE N'È,
QUI DENTRO TU POTRAI TROVARE
TUTTO QUEL CHE C'È DA SAPERE.
C'È UN'ALTRA SORPRESA, INDOVINA COS'È?
UN BEL VESTITO FATTO APPOSTA PER TE.
POI SCOPRIREMO IL MONDO INSIEME
E IMPAREREMO A VOLERCI BENE.
PINOCCHIO E GEPPETTO: NOI, MA CHE SPLENDIDA FAMIGLIA,
UNA VERA MERAVIGLIA.
PINOCCHIO: SEMPRE INSIEME IO CON TE.
GEPPETTO: COME IL LATTE COL CAFFÉ.
PINOCCHIO: COME IL CACIO CON LE PERE.
GEPPETTO: COME IL SALE CON IL MARE.
PINOCCHIO E GEPPETTO: COME IL CIELO CON L'AZZURRO.
PINOCCHIO: COME PANE E BURRO.
GEPPETTO: CHIAMAMI SEMPRE SE TI MANCO
E QUANDO UN GIORNO SARÓ STANCO,
CAMMINERÓ CON TE
STRINGENDOTI AL MIO FIANCO
PINOCCHIO: AVREMO UN MILIONE DI COSE DA FARE...
GEPPETTO: TU CON LA SCUOLA.
PINOCCHIO: E INVECE TU A LAVORARE.
PINOCCHIO E GEPPETTO: CON IL FUTURO DA SPENDERE BENE
ED OGNI SERA ANCORA INSIEME.
NOI, SEMPRE INSIEME AD OGNI COSTO.
PINOCCHIO: COME L'UVA CON IL MOSTO.
COME IL BRODO CON IL RISO.
GEPPETTO: COME I SANTI E IL PARADISO.
Mangia e subito a letto. Domattina andrai a scuola... sarà una bella giornata... conoscerai i tuoi compagni e imparerai un sacco di cose... e poi starai sempre con me e mi seguirai dappertutto... sempre insieme...
PINOCCHIO E GEPPETTO: NOI, COME IL VENTO CON LA FOGLIA.
COME GLI OCCHI CON LE CIGLIA.
PINOCCHIO: COME IL SONNO E LO SBADIGLIO...
GEPPETTO ...COME PADRE E FIGLIO.

Вместе

Джеппетто: СЛУШАЙ, ЖИЗНЬ НАДО ПОЗНАВАТЬ,
А НЕ ИМПРОВИЗИРОВАТЬ.
И ЕСЛИ ПОСЛУШАЕШЬ МЕНЯ, Я ЗНАЮ, С ЧЕГО НАЧАТЬ...
ЭТА КНИГА ДЛЯ ТЕБЯ,
БОЛЕЕ ОСОБЕННОЙ В МИРЕ НЕТ,
В НЕЙ ТЫ СМОЖЕШЬ НАЙТИ
ВСЁ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ.
ЕСТЬ ЕЩЁ ОДИН СЮРПРИЗ, УГАДАЙ, ЧТО ЭТО?
КРАСИВЫЙ КОСТЮМ, СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ СШИТЫЙ.
ПОТОМ МЫ ВМЕСТЕ ОТКРОЕМ МИР
И НАУЧИМСЯ ЛЮБИТЬ ДРУГ ДРУГА.
ПИНОККИО И ДЖЕПЕТТО: МЫ, КАКАЯ ПРЕКРАСНАЯ СЕМЬЯ,
НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО.
ПИНОККИО: ВСЕГДА ВМЕСТЕ Я С ТОБОЙ.
ДЖЕПЕТТО: КАК МОЛОКО С КОФЕ.
ПИНОККИО: КАК СЫР С ГРУШАМИ.
ДЖЕПЕТТО: КАК СОЛЬ С МОРЕМ.
ПИНОККИО И ДЖЕПЕТТО: КАК НЕБО С ЛАЗУРЬЮ.
ПИНОККИО: КАК ХЛЕБ С МАСЛОМ.
ДЖЕПЕТТО: ЗВОНИ МНЕ ВСЕГДА, ЕСЛИ Я ТЕБЕ НУЖЕН,
И КОГДА ОДНАЖДЫ Я УСТАНУ,
Я БУДУ ГУЛЯТЬ С ТОБОЙ,
ДЕРЖА ТЕБЯ РЯДОМ.
ПИНОККИО: У НАС БУДЕТ МИЛЛИОН ДЕЛ...
ДЖЕПЕТТО: ТЫ В ШКОЛЕ.
ПИНОККИО: А ТЫ НА РАБОТЕ.
ПИНОККИО И ДЖЕПЕТТО: С БУДУЩИМ, КОТОРОЕ НАДО ХОРОШО ПРОВЕСТИ,
И КАЖДЫЙ ВЕЧЕР СНОВА ВМЕСТЕ.
МЫ, ВСЕГДА ВМЕСТЕ, ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ.
ПИНОККИО: КАК ВИНОГРАД С СУСЛОМ.
КАК БУЛЬОН С РИСОМ.
ДЖЕПЕТТО: КАК СВЯТЫЕ И РАЙ.
Ешь и сразу в кровать. Завтра пойдешь в школу... это будет прекрасный день... познакомишься со своими товарищами и узнаешь много нового... а потом будешь всегда со мной и будешь следовать за мной повсюду... всегда вместе...
ПИНОККИО И ДЖЕПЕТТО: МЫ, КАК ВЕТЕР С ЛИСТОМ.
КАК ГЛАЗА С РЕСНИЦАМИ.
ПИНОККИО: КАК СОН И ЗЕВОТА...
ДЖЕПЕТТО ...КАК ОТЕЦ И СЫН.