Текст и перевод песни Pooh - Io da solo

Io da solo

Io da solo
vivo in pugno alla mia città
mi do via solo al mio lavoro
e non mi fermo mai.
Io da solo
cerco spiagge e lagune blu
viaggerei, migrerei davvero
ferma il mondo e salto giù.
Con la pioggia e col sereno
c'incontriamo tutti più o meno da soli
con le storie nostre personali
che ci legano coi loro fili sottili.
A volte non vuoi chi c'è
a volte non c'è chi vuoi.
Io da solo
ci sto male, non fa per me
il silenzio mi fa paura
non so perché.
Io da solo
questa notte ho un anno in più
sai qual'è il più bel regalo
torno a casa e ci sei tu.
Con la pioggia e col sereno
c'incontriamo tutti più o meno da soli
con la voglia di rifare tutto
o soltanto di tornare a letto a sognare.
A volte non vuoi chi c'è
a volte non c'è chi vuoi.
Con la pioggia e col sereno
c'incontriamo tutti più o meno da soli
con la voglia di rifare tutto
o soltanto di tornare a letto a sognare.

Je suis seul

Je suis seul
Je vis dans le poing de ma ville
Je ne me donne qu'à mon travail
Et je ne m'arrête jamais.
Je suis seul
Je recherche des plages et des lagunes bleues
Je voyagerais, je migrerais vraiment
Arrête le monde et saute.
Sous la pluie et sous le soleil
On se rencontre tous plus ou moins seuls
Avec nos histoires personnelles
Qui nous lient avec leurs fils ténus.
Parfois tu ne veux pas de ceux qui sont là
Parfois il n'y a pas ceux que tu veux.
Je suis seul
Je me sens mal, ce n'est pas pour moi
Le silence me fait peur
Je ne sais pas pourquoi.
Je suis seul
Cette nuit j'ai un an de plus
Tu sais quel est le plus beau cadeau
Je rentre à la maison et tu es là.
Sous la pluie et sous le soleil
On se rencontre tous plus ou moins seuls
Avec l'envie de tout recommencer
Ou simplement de retourner au lit pour rêver.
Parfois tu ne veux pas de ceux qui sont là
Parfois il n'y a pas ceux que tu veux.
Sous la pluie et sous le soleil
On se rencontre tous plus ou moins seuls
Avec l'envie de tout recommencer
Ou simplement de retourner au lit pour rêver.