Текст и перевод песни Pooh - Io stò con te

Io stò con te

Io sto con te
Senza guardare pi? lontano del mio cuore
E non chiedo niente che non sia per ora,
Se un altro fosse al posto mio
Saprebbe farti promesse facili,
Io no.
Io sto con te
Come la neve sopra a un tetto di dicembre
Che non si chiede quanto durera l′inverno,
Non so da dove mi sei passata
Gli amori veri non hanno itinerario,
Come me.
Io sto con te
Cos? com'ero senza cambiare
Senza far finta di volare
Col mio passato, i miei pensieri
Gli amori miei di ieri.
E non ti chiedo niente di pi?
Di quello che mi sai dare tu.
Tutto vero
Quello che dico e queste mie contraddizioni
La verit? dura lo spazio di un momento
E adesso che? tempo di questo amore
Prendiamo fiato e lasciamoci tentare
Da noi.
Io sto con te
E ti respiro e mi fai bene
Mi prendi e mi sorprendi tu,
Tu sei la voglia e la ragione
Di questa mia stagione.
Sei l′incoscienza, la rabbia e il sale
Di questa vita da indovinare.
Io sto con te
Giorno per giorno come fosse il primo giorno
Sapendo sempre di doverti conquistare
Senza promesse da mantenere
E senza aspettare perch? il futuro? adesso
Con te,
Io sto con te.

Я с тобой

Я с тобой,
Не заглядывая дальше своего сердца.
И не прошу ничего, кроме как быть здесь и сейчас,
Если бы кто-то другой был на моем месте,
Он бы давал тебе легкие обещания,
Но не я.
Я с тобой,
Как снег на крыше в декабре,
Который не спрашивает, как долго продлится зима.
Не знаю, откуда ты появилась в моей жизни,
У настоящей любви нет маршрута,
Как и у меня.
Я с тобой,
Таким, какой я есть, не меняясь,
Не притворяясь, что летаю,
Со своим прошлым, своими мыслями,
Своими прошлыми любовями.
И я не прошу у тебя ничего большего,
Чем то, что ты можешь мне дать.
Всё правда,
То, что я говорю, и все мои противоречия.
Истина длится лишь мгновение,
И сейчас время этой любви.
Давай переведем дыхание и поддадимся искушению,
Нашему искушению.
Я с тобой,
И я дышу тобой, и ты делаешь мне хорошо.
Ты пленяешь меня и удивляешь,
Ты — желание и смысл
Этого моего времени года.
Ты — безрассудство, ярость и соль
Этой жизни, которую нужно разгадать.
Я с тобой,
День за днем, как будто это первый день,
Всегда зная, что должен завоевывать тебя,
Без обещаний, которые нужно сдерживать,
И без ожиданий, потому что будущее — это сейчас,
С тобой.
Я с тобой.