Текст и перевод песни Pooh - L'altra donna - Live in Bologna

L'altra donna - Live in Bologna

È ancora tutto all'aria da ieri sera,
è più comodo in albergo,
Paghi il conto e te ne vai;
Ma in certe cose tu ci credi ancora,
Far l'amore nel tuo letto,
Prepararmi il tuo caffè;
è poi mi lasci andare via, quando è ora,
Perché ognuno ha la sua vita,
E la mia non è con te.
Sei l'altra donna,
La libertà,
Quella che sa e non può dir niente,
Quella che all'alba rimane sola,
E che non può mai lasciare impronte,
Con me non puoi cercare casa,
O uscire insieme a far la spesa,
Sei l'altra donna,
Quella importante,
Quella che ha tutto e non ha niente, di me.
Mio figlio è un'altra storia, un altro amore,
Tu non puoi partecipare, Dio lo sa se io vorrei.
Tu in macchina con me non puoi fumare,
Mozziconi col rossetto. parlerebbero di te;
Ma in fondo tu che colpa hai del mio cuore,
Delle ore che mi manchi, dei problemi che mi dai.
Sei l'altra donna,
La libertà,
Quella che sa perché ritorno,
E quanta pace tu mi sai dare,
Io dirò tutto a lei un giorno,
Faremo insieme un'altra casa,
Io e te che siamo un'altra cosa.
Io e te che siamo la stessa cosa,
Faremo insieme la nostra casa;
Prima dell'alba c'è ancora un'ora,
Stringimi forte e sogna ancora,
Di noi.

L'autre femme - Live à Bologne

Tout est encore en l'air depuis hier soir,
c'est plus confortable à l'hôtel,
Tu payes l'addition et tu t'en vas ;
Mais tu crois encore à certaines choses,
Faire l'amour dans ton lit,
Me préparer ton café ;
Puis tu me laisses partir, quand il est temps,
Parce que chacun a sa vie,
Et la mienne n'est pas avec toi.
Tu es l'autre femme,
La liberté,
Celle qui sait et ne peut rien dire,
Celle qui reste seule à l'aube,
Et qui ne peut jamais laisser d'empreintes,
Avec moi, tu ne peux pas chercher une maison,
Ou sortir faire les courses ensemble,
Tu es l'autre femme,
L'importante,
Celle qui a tout et n'a rien, de moi.
Mon fils est une autre histoire, un autre amour,
Tu ne peux pas participer, Dieu sait si je le voudrais.
Tu ne peux pas fumer dans la voiture avec moi,
Les mégots avec le rouge à lèvres parleraient de toi ;
Mais au fond, quelle est ta faute, mon cœur,
Des heures que je te manque, des problèmes que tu me donnes.
Tu es l'autre femme,
La liberté,
Celle qui sait pourquoi je reviens,
Et combien de paix tu sais me donner,
Je dirai tout à elle un jour,
On fera une autre maison ensemble,
Toi et moi qui sommes autre chose.
Toi et moi qui sommes la même chose,
On fera notre maison ensemble ;
Il reste encore une heure avant l'aube,
Serre-moi fort et rêve encore,
De nous.