La Ballata Del Miliardo - Pooh перевод на английский

La Ballata Del Miliardo

Canto la favola vera di un uomo che
Si svegliò
Una mattina allo specchio si guardò
E si spaventò.
Che cos'è quella faccia
Così triste che hai
Che cos'è quella tasca
Così vuota che hai
Che ti serve la vita
Se i soldi non hai.
Guardi il tuo viso
E ti accorgi che non è più
Come un dì
Tutta una vita di sogni
Ti ha lasciato qui
Che ti resta ormai.
Con i soldi potresti fare vita da Re
Con i soldi potresti avere un mondo per te
Sono i soldi la musica giusta per te.
Quell'uomo triste sorrise a se stesso e poi
Se ne andò
A mettere in opere il piano
Incominciò
E non si fermò.
All'insegna dei soldi
La vita impostò
E dal posto del cuore
Una borsa spuntò
In un lago profondo
I suoi sogni gettò.
Ora quell'uomo è venuto davanti a voi
Come mai
Non è felice per niente
Non lo sarà mai
Ma che conta ormai.
Forse adesso ha capito
In che punto sbagliò
Forse adesso saprebbe
Che dire di no.
Forse adesso ha capito
In che punto sbagliò
Forse adesso saprebbe
Che dire di no.

The Ballad of a Billion

I sing the true story of a man who
Woke up
One morning he looked in the mirror and saw
And he was scared.
What's that face
So sad that you have
What's that pocket
So empty that you have
What do you need life for
If you don't have money?
Look at your face
And you realize that it's no longer
Like it was once
A lifetime of dreams
Has left you here
What's left for you now?
With money you could live like a king
With money you could have the world for yourself
Money is the right music for you.
That sad man smiled to himself and then
He went away
To put the plan into action
He began
And he didn't stop.
In the name of money
He set his life's course
And from the place of the heart
A bag sprang up
In a deep lake
He threw his dreams.
Now that man has come before you
Why is he
Not happy at all
He never will be
But what does it matter now?
Maybe now he's figured it out
Where he went wrong
Maybe now he would know
How to say no.
Maybe now he's figured it out
Where he went wrong
Maybe now he would know
How to say no.