La Ballata Del Miliardo - Pooh перевод на французский

La Ballata Del Miliardo

Canto la favola vera di un uomo che
Si svegliò
Una mattina allo specchio si guardò
E si spaventò.
Che cos'è quella faccia
Così triste che hai
Che cos'è quella tasca
Così vuota che hai
Che ti serve la vita
Se i soldi non hai.
Guardi il tuo viso
E ti accorgi che non è più
Come un dì
Tutta una vita di sogni
Ti ha lasciato qui
Che ti resta ormai.
Con i soldi potresti fare vita da Re
Con i soldi potresti avere un mondo per te
Sono i soldi la musica giusta per te.
Quell'uomo triste sorrise a se stesso e poi
Se ne andò
A mettere in opere il piano
Incominciò
E non si fermò.
All'insegna dei soldi
La vita impostò
E dal posto del cuore
Una borsa spuntò
In un lago profondo
I suoi sogni gettò.
Ora quell'uomo è venuto davanti a voi
Come mai
Non è felice per niente
Non lo sarà mai
Ma che conta ormai.
Forse adesso ha capito
In che punto sbagliò
Forse adesso saprebbe
Che dire di no.
Forse adesso ha capito
In che punto sbagliò
Forse adesso saprebbe
Che dire di no.

La Ballade Du Milliardaire

Je chante l'histoire vraie d'un homme qui
S'est réveillé
Un matin, il s'est regardé dans le miroir
Et il a eu peur.
Qu'est-ce que c'est que ce visage
Si triste que tu as
Qu'est-ce que c'est que cette poche
Si vide que tu as
A quoi te sert la vie
Si tu n'as pas d'argent.
Tu regardes ton visage
Et tu te rends compte que ce n'est plus
Comme un jour
Toute une vie de rêves
T'a laissé ici
Ce qui te reste maintenant.
Avec de l'argent, tu pourrais vivre comme un roi
Avec de l'argent, tu pourrais avoir un monde pour toi
L'argent est la bonne musique pour toi.
Cet homme triste a souri à lui-même, puis
Il est parti
Pour mettre en œuvre le plan
Il a commencé
Et il ne s'est pas arrêté.
Sous le signe de l'argent
Il a construit sa vie
Et de la place du cœur
Un sac est apparu
Dans un lac profond
Il a jeté ses rêves.
Maintenant, cet homme est venu devant vous
Comment se fait-il
Il n'est pas heureux du tout
Il ne le sera jamais
Mais qu'est-ce que ça compte maintenant.
Peut-être a-t-il compris maintenant
Où il s'est trompé
Peut-être saurait-il maintenant
Que dire non.
Peut-être a-t-il compris maintenant
Où il s'est trompé
Peut-être saurait-il maintenant
Que dire non.