La Ballata Del Miliardo - Pooh перевод на русский

La Ballata Del Miliardo

Canto la favola vera di un uomo che
Si svegliò
Una mattina allo specchio si guardò
E si spaventò.
Che cos'è quella faccia
Così triste che hai
Che cos'è quella tasca
Così vuota che hai
Che ti serve la vita
Se i soldi non hai.
Guardi il tuo viso
E ti accorgi che non è più
Come un dì
Tutta una vita di sogni
Ti ha lasciato qui
Che ti resta ormai.
Con i soldi potresti fare vita da Re
Con i soldi potresti avere un mondo per te
Sono i soldi la musica giusta per te.
Quell'uomo triste sorrise a se stesso e poi
Se ne andò
A mettere in opere il piano
Incominciò
E non si fermò.
All'insegna dei soldi
La vita impostò
E dal posto del cuore
Una borsa spuntò
In un lago profondo
I suoi sogni gettò.
Ora quell'uomo è venuto davanti a voi
Come mai
Non è felice per niente
Non lo sarà mai
Ma che conta ormai.
Forse adesso ha capito
In che punto sbagliò
Forse adesso saprebbe
Che dire di no.
Forse adesso ha capito
In che punto sbagliò
Forse adesso saprebbe
Che dire di no.

Баллада о миллиарде

Пою я быль о человеке том,
Что проснулся раз
И в зеркало взглянул,
Испугался он.
Что за лицо такое,
Полное печали,
Что за карман пустой,
Что ты в нем скрываешь,
Что тебе нужна жизнь,
Если денег нет.
Смотришь на лицо свое,
И видишь, что оно уже не то,
Каким было когда-то.
Целая жизнь из мечтаний
Оставила тебя здесь,
Что тебе осталось теперь.
С деньгами ты мог бы жить, как король,
С деньгами ты мог бы иметь целый мир,
Деньги — вот музыка для тебя, моя дорогая.
Тот печальный человек улыбнулся себе
И ушел,
Чтобы воплотить свой план в жизнь,
Начал он
И не останавливался.
Под знаком денег
Он построил свою жизнь,
И на месте сердца
Появился кошелек,
В глубокое озеро
Он бросил свои мечты.
Теперь этот человек предстал перед вами,
Как же так,
Он совсем не счастлив,
И никогда не будет,
Но какое это теперь имеет значение.
Может быть, теперь он понял,
Где он ошибся,
Может быть, теперь он знает,
Как сказать "нет".
Может быть, теперь он понял,
Где он ошибся,
Может быть, теперь он знает,
Как сказать "нет".