Текст и перевод песни Pooh - La donna di cuori

La donna di cuori

Donne, il miracolo dell′universo
Un mistero che non c'e verso
Non riesci a spiegartelo.
Quelle sante, non ci fanno mai mancare niente
Ma una forza irriconoscente
Ci rende volubili
Così quello che abbiamo
Non ci basta mai
E poi cerchiamo sempre chi non c′è
La donna di cuori
Che ci complica i pensieri
Il traguardo di tutti gli amori
Quella che ci accenderà
Il cuore e la testa
La vertigine che resta
Anche quando finisce la festa
E non te la scordi più
E ci piace credere
Che domani è diverso da ieri
E prima o poi capiterà la donna di cuori
Donne, geroglifici della storia
Impalpabili come l'aria
Fortissime e fragili
Quelle buone, ci perdonano ogni tentazione
E anche quando non c'è ragione
Fan finta di crederci
Ma noi, sogniamo sogni irrangiungibili
Perché davanti a noi c′è sempre lei...
La donna di cuori
Quella che non si è mai sicuri
Ogni giorno diversa da ieri
Quella che non si sa mai...
La voglia e la febbre
Una donna senza gabbie
Che mia madre lo so non vorrebbe
Che se esiste non lo so
Pronti a riconoscerla
Tra un milione di occhi e di bocche
Ma troviamo quasi sempre... la donna di picche!
Ma insistiamo a crederci
A rifare gli identici errori
E ogni volta a illuderci che sia lei...
La donna di cuori

Женщина червей

Женщины, чудо вселенной,
Загадка, которую не разгадать,
Невозможно её объяснить.
Святые женщины, нам от них всего хватает,
Но какая-то неблагодарная сила
Делает нас непостоянными.
Поэтому того, что имеем,
Нам всегда мало,
И мы всегда ищем ту, которой нет рядом.
Женщину червей,
Которая будоражит наши мысли,
Цель всех влюблённых,
Ту, которая зажжёт
Сердце и разум,
Головокружение, которое остаётся
Даже после окончания праздника,
И которую больше не забудешь.
И нам нравится верить,
Что завтра отличается от вчера,
И рано или поздно встретится женщина червей.
Женщины, иероглифы истории,
Неуловимые, как воздух,
Сильные и хрупкие.
Добрые женщины, они прощают нам все соблазны,
И даже когда нет причин,
Делают вид, что верят нам.
Но мы мечтаем о недостижимых мечтах,
Потому что перед нами всегда она...
Женщина червей,
В которой никогда не уверен,
Каждый день не похожа на вчерашнюю,
Ту, которую никогда не знаешь...
Желание и жар,
Женщина без клеток,
Которую, я знаю, моя мать не одобрила бы,
Существует ли она, я не знаю.
Готовы узнать её
Среди миллиона глаз и губ,
Но почти всегда находим... женщину пик!
Но мы продолжаем верить,
Повторять те же ошибки,
И каждый раз обольщаться, что это она...
Женщина червей.