La Fata Della Luna - Pooh перевод на французский

La Fata Della Luna

Dice una leggenda
Che la notte
Se nel cielo ci sarà
Luna piena.
Su dal mare oscuro
Sugli scogli
Un'ombra bianca apparirà
Passerà leggera.
Fata della luna
Dove vai
Cantami la storia con lei
Che per vedere il mondo
Un giorno se ne andò
Che non è tornata mai più.
Tu che nelle notti profumate
Passi e porti dietro a te
Il silenzio.
Fa che per un attimo
La mia preghiera giunga fino a lei
Lei saprà capire.
Fata della luna
Tu lo sai
Quante notti ho pianto per lei
Dite quant'è fredda
La mia casa ormai
Dille che ritorni da me.
Una nuova notte è scesa già
Qualcuno chiama e vedo là
Dietro i vetri.
Il suo viso gli occhi
I suoi capelli
Quelle bianche mani che
Non ho mai scordato.
Fata della luna
Dovunque vai
Parla tutto il mondo di noi
La canzone silenziosa
Che tu sai
Canta tutto il mondo se vuoi.
Fata della luna
Dovunque vai
Parla tutto il mondo di noi
La canzone silenziosa
Che tu sai
Canta tutto il mondo se vuoi.

La Fée de la Lune

Une légende raconte
Que la nuit
Si dans le ciel il y a
Pleine lune.
Du fond de la mer sombre
Sur les rochers
Une ombre blanche apparaîtra
Elle passera légèrement.
Fée de la lune
Où vas-tu
Chante-moi l'histoire avec elle
Qui pour voir le monde
Un jour elle est partie
Elle n'est jamais revenue.
Toi qui dans les nuits parfumées
Tu marches et tu portes derrière toi
Le silence.
Fais que pour un instant
Ma prière parvienne jusqu'à elle
Elle saura comprendre.
Fée de la lune
Tu le sais
Combien de nuits j'ai pleuré pour elle
Dites combien elle est froide
Ma maison maintenant
Dis-lui qu'elle revienne vers moi.
Une nouvelle nuit est déjà tombée
Quelqu'un appelle et je vois là
Derrière les vitres.
Son visage, ses yeux
Ses cheveux
Ces mains blanches qui
Je n'ai jamais oubliées.
Fée de la lune
Où que tu ailles
Parle au monde entier de nous
La chanson silencieuse
Que tu connais
Chante au monde entier si tu veux.
Fée de la lune
Où que tu ailles
Parle au monde entier de nous
La chanson silencieuse
Que tu connais
Chante au monde entier si tu veux.