La Fata Della Luna - Pooh перевод на русский

La Fata Della Luna

Dice una leggenda
Che la notte
Se nel cielo ci sarà
Luna piena.
Su dal mare oscuro
Sugli scogli
Un'ombra bianca apparirà
Passerà leggera.
Fata della luna
Dove vai
Cantami la storia con lei
Che per vedere il mondo
Un giorno se ne andò
Che non è tornata mai più.
Tu che nelle notti profumate
Passi e porti dietro a te
Il silenzio.
Fa che per un attimo
La mia preghiera giunga fino a lei
Lei saprà capire.
Fata della luna
Tu lo sai
Quante notti ho pianto per lei
Dite quant'è fredda
La mia casa ormai
Dille che ritorni da me.
Una nuova notte è scesa già
Qualcuno chiama e vedo là
Dietro i vetri.
Il suo viso gli occhi
I suoi capelli
Quelle bianche mani che
Non ho mai scordato.
Fata della luna
Dovunque vai
Parla tutto il mondo di noi
La canzone silenziosa
Che tu sai
Canta tutto il mondo se vuoi.
Fata della luna
Dovunque vai
Parla tutto il mondo di noi
La canzone silenziosa
Che tu sai
Canta tutto il mondo se vuoi.

Лунная фея

Говорит легенда,
Что ночью,
Если в небе будет
Полная луна,
Из темного моря,
На скалы,
Белая тень появится
Пройдет легко.
Лунная фея,
Куда ты идешь?
Спой мне историю о ней,
Которая, чтобы увидеть мир,
Однажды ушла
И больше не вернулась.
Ты, что в благоуханных ночах
Проходишь и несешь за собой
Тишину.
Сделай так, чтобы на мгновение
Моя молитва достигла ее,
Она поймет.
Лунная фея,
Ты знаешь,
Сколько ночей я плакал по ней.
Скажи, как холоден
Мой дом теперь,
Скажи ей, чтобы вернулась ко мне.
Новая ночь уже спустилась,
Кто-то зовет, и я вижу там,
За стеклом,
Ее лицо, глаза,
Ее волосы,
Те белые руки, которые
Я никогда не забывал.
Лунная фея,
Куда бы ты ни шла,
Весь мир говорит о нас,
Тихую песню,
Которую ты знаешь,
Пусть поет весь мир, если хочешь.
Лунная фея,
Куда бы ты ни шла,
Весь мир говорит о нас,
Тихую песню,
Которую ты знаешь,
Пусть поет весь мир, если хочешь.