Текст и перевод песни Pooh - La grande festa

La grande festa

Stanotte sto riabbracciando
Voi tutti e me stesso un po′
E stavo dimenticando
Che grande famiglia ho
E c'è chi non credevo amico
E invece sbagliavo io
La vita ci tiene in gioco
Attenti a non dirci addio
Ma salvarsi la pelle costa
C′è bisogno di tutti noi
Perché la nostra grande festa possa non finire mai
Tanti auguri di un eterno batticuore
E quel che sembra amore poi lo sia
Siamo tutti sponde dello stesso mare
E strumenti della stessa sinfonia
Stanotte che cuore non dà
Quest'onda ci porterà
Da chi ancora sta aspettando
Le rose di un anno fa
Valle a chiedere scusa e basta
In un mondo più no che si
E che la nostra grande festa possa non finire qui
Tanti auguri di un eterno batticuore
E quel che sembra amore poi lo sia
Siamo lampi dello stesso temporale
E parole della stessa poesia
Stanotte da queste parti
Mi manchi e non vorrei
Volevo dimenticarti e c'ero riuscito ormai
.E invece tu ci sei

La grande fête

Ce soir, je te serre à nouveau dans mes bras
Vous tous et moi-même un peu
Et j'oubliais
Quelle grande famille j'ai
Et il y a ceux que je ne croyais pas amis
Et au lieu de cela, j'avais tort
La vie nous tient en jeu
Attention à ne pas se dire au revoir
Mais sauver sa peau coûte cher
Nous avons besoin de nous tous
Pour que notre grande fête ne s'arrête jamais
Meilleurs vœux pour un éternel battement de cœur
Et que ce qui semble être de l'amour le soit
Nous sommes tous des rives de la même mer
Et des instruments de la même symphonie
Ce soir, quel cœur ne donne pas
Cette vague nous portera
Vers ceux qui attendent encore
Les roses d'il y a un an
Va demander pardon et ça suffit
Dans un monde plus non que oui
Et que notre grande fête ne s'arrête pas là
Meilleurs vœux pour un éternel battement de cœur
Et que ce qui semble être de l'amour le soit
Nous sommes les éclairs de la même tempête
Et les mots de la même poésie
Ce soir, par ici
Tu me manques et je ne voudrais pas
Je voulais t'oublier et j'y étais presque arrivé
.Mais au lieu de cela, tu es là