Текст и перевод песни Pooh - La Locanda

La Locanda

(Battaglia-Negrini)
C′è rumore e musica
C'è suono di uomini
C′è la stessa compagnia
Che regolarmente poi
Mentre scorre il tempo si scioglie e rifà
Chi ha portato a casa la donna ritorna
E si sa beve di più
Riderà di chi è un po' giù
C'è chi a me chiede di lei
Non dirò la verità.
Eccomi a voi
Dondola sui muri tenue la malinconia
L′aria è torbida d′euforia.
Eccomi a voi
Mi riservo di rimpiangerla fuori di qui
Sono forte io ditelo.
Ho pagato il giro e poi
Già ne segue un altro in più
Se la voce lega un po'
Ho la mente lucida
C′è chi mette in fila i bicchieri per me
C'è chi ha sospettato qualcosa e mi chiede
Perché bevo di più gli dirò:
"Pensa per te se ti va fai come me".
Lo so io quello che c′è.
L'alba verrà
La prima gente del mattino in strada passerà
Tutti vanno via chiudono.
Eccomi qui
Trascino passi disuguali, verso casa mia
Anche senza lei sopravvivo io.
Eccomi qui
Trascino passi disuguali, verso casa mia
Anche senza lei sopravvivo io.

Таверна

(Battaglia-Negrini)
Шум и музыка вокруг,
Голоса мужчин звучат,
Та же компания друзей,
Что обычно здесь сидит,
Время течет, все меняется,
Кто проводил свою даму, возвращается,
И, конечно, пьет еще,
Смеётся над тем, кому не повезло.
Кто-то спрашивает меня о тебе,
Не скажу им правды, поверь мне.
Вот я перед вами,
По стенам тихонько крадется меланхолия,
Воздух пропитан эйфорией.
Вот я перед вами,
Оставлю сожаления о тебе за дверью,
Я сильный, скажите им.
Оплатил один круг, и вот,
Следующий уже идет,
Даже если голос немного хрипит,
Мой разум ясен, как гранит.
Кто-то ставит передо мной ряд стаканов,
Кто-то что-то заподозрил и спрашивает,
Почему я пью так много, я скажу:
"Думай о себе, если хочешь, делай как я".
Только я знаю, что случилось, моя.
Придет рассвет,
Первые прохожие появятся на улице,
Все расходятся, закрывают двери.
Вот я один,
Неровной походкой бреду к себе домой,
Даже без тебя я выживу, пойми.
Вот я один,
Неровной походкой бреду к себе домой,
Даже без тебя я выживу, пойми.