Текст и перевод песни Pooh - La ragazza con gli occhi di sole - Live in Bologna

La ragazza con gli occhi di sole - Live in Bologna

La ragazza con gli occhi di sole
Cominciava ogni giorno la vita
Su quel treno di folla e di fumo
Che dal mare portava in città.
Tra i giornali malati di noia
La guardavo guardare il mattino
Con la fronte sul vetro veloce
Che sfiorava le case del sud.
E chissà se sentiva il mio cuore
Mentre mi innamoravo di lei.
Ti porterò con me
Più in là di questo mare
Per tutti i tuoi domani
Starò con te.
Ti porterò lontano
Da questi giorni uguali
Per tutti i miei domani
Starai con me.
La ragazza con gli occhi di sole
Mi cambiava e riempiva d'amore
Quei mattini che avevo vent'anni
Ma non ha mai saputo di me.
E chissà se sentiva il mio cuore
Mentre mi innamoravo di lei.
Ti porterò con me
Più in là da questo amore
Quel treno passa ancora
Ma senza te.
Io ti ricorderò
Cosi com'eri allora
E anche se non lo sai
Sarai con me.

La fille aux yeux de soleil - Live à Bologne

La fille aux yeux de soleil
Commençait chaque jour sa vie
Dans ce train de foule et de fumée
Qui de la mer menait à la ville.
Parmi les journaux malades d'ennui
Je la regardais regarder le matin
Avec son front sur le verre rapide
Qui effleurait les maisons du sud.
Et qui sait si elle sentait mon cœur
Alors que je tombais amoureux d'elle.
Je t'emmènerai avec moi
Au-delà de cette mer
Pour tous tes lendemains
Je serai avec toi.
Je t'emmènerai loin
De ces journées identiques
Pour tous mes lendemains
Tu seras avec moi.
La fille aux yeux de soleil
Me transformait et me remplissait d'amour
Ces matins où j'avais vingt ans
Mais elle n'a jamais su de moi.
Et qui sait si elle sentait mon cœur
Alors que je tombais amoureux d'elle.
Je t'emmènerai avec moi
Au-delà de cet amour
Ce train passe encore
Mais sans toi.
Je me souviendrai de toi
Comme tu étais alors
Et même si tu ne le sais pas
Tu seras avec moi.