Текст и перевод песни Pooh - Le cose che vorrei

Le cose che vorrei

Le cose che vorrei adesso che son grande
Son tutte talmente semplici che sembrano banali
Mi verrebbe di volere che chi oggi si affaccia al mondo
Riesca a dare una spallata ai proverbi della vita
Che non riempia il suo futuro di opinioni
E stravolga un po' le nostre convinzioni
E invece io vorrei che chi perde puntualmente
Prima o poi si renda conto che non è colpa del mondo
Che la sfiga è un'invenzione strabiliante
Per chi vuole tutto senza fare niente
I sogni passano i desideri restano
Vuoi o non vuoi
Fanno bene al cuore, servono a sperare
Mettiti allora a volere le cose che vuoi
Che ad ogni stella che cade si avvera un vorrei
Io vorrei tra i miei vorrei che arrivassero i marziani
A cavallo dei supermissili a cambiare un po' gli umani
Invece io vorrei quella roba inflazionata
Che sa ormai di filastrocca pace, amore e fiori in bocca
Tutti uniti in una specie di rosario
Ma più passa il tempo e più si fa il contrario
I sogni passano i desideri restano
Vuoi o non vuoi
Fanno bene al cuore, servono a sperare
Dal cielo piovono stelle e se le vedrai
Gridagli tutto d'un fiato le voglie che hai
I sogni passano i desideri restano
Vuoi o non vuoi
Fanno bene al cuore, servono a sperare
Mettiti allora a volere le cose che vuoi
Che ad ogni stella che cade si avvera un vorrei

The things I wish

The things I wish now that I'm all grown up
Are all so simple they seem trivial
I wish that those who face the world today
Could manage to overthrow the old proverbs
That they won't fill their future with opinions
And will overturn our convictions
I wish that those who continually lose
Would realize that it's not the world's fault
That bad luck is a blatant invention
For those who want everything without doing anything
Dreams pass, desires remain
Whether you like it or not
They do your heart good, they help you to hope
So start wishing for the things you want
That with every falling star a wish will come true
I wish that among my wishes Martians would arrive
Riding on super missiles to change the humans a bit
Instead, I wish for that overrated stuff
That now sounds like a nursery rhyme peace, love and flowers in your mouth
Everyone united in a kind of rosary
But the more time passes, the more the opposite happens
Dreams pass, desires remain
Whether you like it or not
They do your heart good, they help you to hope
Stars are raining down from the sky, and if you see them
Shout out all your desires to them in one breath
Dreams pass, desires remain
Whether you like it or not
They do your heart good, they help you to hope
So start wishing for the things you want
That with every falling star a wish will come true