Текст и перевод песни Pooh - Le cose che vorrei

Le cose che vorrei

Le cose che vorrei adesso che son grande
Son tutte talmente semplici che sembrano banali
Mi verrebbe di volere che chi oggi si affaccia al mondo
Riesca a dare una spallata ai proverbi della vita
Che non riempia il suo futuro di opinioni
E stravolga un po' le nostre convinzioni
E invece io vorrei che chi perde puntualmente
Prima o poi si renda conto che non è colpa del mondo
Che la sfiga è un'invenzione strabiliante
Per chi vuole tutto senza fare niente
I sogni passano i desideri restano
Vuoi o non vuoi
Fanno bene al cuore, servono a sperare
Mettiti allora a volere le cose che vuoi
Che ad ogni stella che cade si avvera un vorrei
Io vorrei tra i miei vorrei che arrivassero i marziani
A cavallo dei supermissili a cambiare un po' gli umani
Invece io vorrei quella roba inflazionata
Che sa ormai di filastrocca pace, amore e fiori in bocca
Tutti uniti in una specie di rosario
Ma più passa il tempo e più si fa il contrario
I sogni passano i desideri restano
Vuoi o non vuoi
Fanno bene al cuore, servono a sperare
Dal cielo piovono stelle e se le vedrai
Gridagli tutto d'un fiato le voglie che hai
I sogni passano i desideri restano
Vuoi o non vuoi
Fanno bene al cuore, servono a sperare
Mettiti allora a volere le cose che vuoi
Che ad ogni stella che cade si avvera un vorrei

Вещи, которые я хочу

Вещи, которые я хочу сейчас, когда стал взрослым,
Настолько просты, что кажутся банальными.
Мне бы хотелось, чтобы тот, кто сегодня приходит в этот мир,
Смог разрушить все житейские поговорки,
Чтобы он не заполнял свое будущее чужими мнениями
И немного перевернул наши убеждения.
А еще, милая, я хочу, чтобы тот, кто постоянно проигрывает,
Рано или поздно понял, что это не вина мира,
Что невезение — это потрясающее изобретение
Для тех, кто хочет всего, ничего не делая.
Мечты проходят, желания остаются,
Хочешь ты этого или нет.
Они полезны для сердца, они помогают надеяться.
Так начни же желать того, чего ты хочешь,
Ведь с каждой падающей звездой сбывается одно желание.
Я бы хотел среди своих желаний, чтобы прилетели марсиане
Верхом на суперракетах, чтобы немного изменить людей.
А еще, любимая, я хочу ту банальную вещь,
Которая уже звучит как детская песенка: мир, любовь и цветы в устах.
Все объединены в своего рода розарий,
Но чем больше проходит времени, тем больше происходит наоборот.
Мечты проходят, желания остаются,
Хочешь ты этого или нет.
Они полезны для сердца, они помогают надеяться.
С неба падают звезды, и если ты их увидишь,
Прокричи им на одном дыхании все свои желания.
Мечты проходят, желания остаются,
Хочешь ты этого или нет.
Они полезны для сердца, они помогают надеяться.
Так начни же желать того, чего ты хочешь,
Ведь с каждой падающей звездой сбывается одно желание.