Текст и перевод песни Pooh - Mi manchi

Mi manchi

È già un mese che mi hai detto per un po' voglio star sola
Che tra noi c'è qualche cosa che non vola
La valigia fatta in fretta, un saluto sottovoce
Non cercarmi, mi farò sentire io
Ma è da un mese che di te non so più niente

Ho provato a immaginarti, ad amare un altro amore
Non è vero che non c'è nessun dolore
E a girare in questa casa che di te mi parla sempre
So capire quanto male ci starò
Se davvero succedesse che non torni

Mi manchi, e mi manca il meglio di me
Se penso che forse adesso ti ho persa
Mi manchi e a svegliarmi senza di te
Sto male e non so come guarire
Mi manca il profumo che ti porti addosso
L'ho messo nel letto, ma non è lo stesso
Mi manca il coraggio di immaginarti adesso con un altro

Mi manchi
Ed è tempo che torni
Mi manchi

Nei percorsi della vita, solo adesso l'ho imparato
Non c'è niente che puoi dare per scontato
E se con il mio torpore ho ammalato il tuo entusiasmo
Ora so che non me lo perdonerei
Ma se torni sarà tutto un altro amore

Mi manchi, e mi manca tutto di te
Che brutto, non te l'avevo mai detto
Mi manchi, con la confusione che fai
Coi dubbi, e con i tuoi piedi freddi
Mi manca aspettarti che non sei mai pronta
La tua bicicletta davanti alla porta
Mi manca il segreto per ritornare indietro e per dirti

Mi manchi
Ed è tempo che torni
Mi manchi

I Miss You

It's already been a month since you told me you wanted to be alone for a while
That there's something between us that's not working
Your suitcase packed in a hurry, a whispered goodbye
Don't look for me, I'll get in touch
But it's been a month and I haven't heard anything from you

I tried to imagine you, to love another love
It's not true that there's no pain
And walking around this house that always speaks of you
I know how bad I'll feel
If it really happens that you don't come back

I miss you, and I miss the best of me
If I think that maybe now I've lost you
I miss you and waking up without you
I feel bad and I don't know how to heal
I miss the scent you carry
I put it on the bed, but it's not the same
I miss the courage to imagine you now with someone else

I miss you
And it's time you came back
I miss you

In the paths of life, only now have I learned
There's nothing you can take for granted
And if with my lethargy I have sickened your enthusiasm
Now I know I wouldn't forgive myself
But if you come back it will be a whole other love

I miss you, and I miss everything about you
It's bad, I've never told you
I miss you, with the confusion you create
With the doubts, and with your cold feet
I miss waiting for you when you're never ready
Your bicycle in front of the door
I miss the secret to going back and telling you

I miss you
And it's time you came back
I miss you