Non ti sento più - Pooh перевод на английский

Non ti sento più

Notte chiara, senza vento
Troppe stelle, come mai
Con amore, con rimpianto
Guardo te che te ne vai.

E' la prima notte senza te
Cerco invano un viso che non c'è
Fa paura il buio ed io non so perché
Primo amore prima stella
Tanto dolce tanto bella
Per la prima volta sto piangendo

Fino a ieri, ogni sera
Alla luna raccontai
Lei è strana ma sincera
Non mi lascerebbe mai.

E' la prima notte senza te
Mi riporta un tempo che non c'è
Quella sera che tu
Ti stringesti a me
E la primavera rifiorì
E l'inverno gelido morì
Per la prima volta fui felice

Notte chiara, senza vento
Non finisce dunque mai
Qui c'è un uomo che nel pianto
Come un cane, grida ormai.

E' la prima notte senza te
Più lunga di un'eternità
E ormai la luna non mi ascolterà
Primo amore, primo pianto
Fra le stelle c'è soltanto
Un silenzio gelido rimpianto

Primo amore, primo pianto
Fra le stelle c'è soltanto
Un silenzio gelido rimpianto

Primo amore, primo pianto
Fra le stelle c'è soltanto
Un silenzio gelido rimpianto

I Can't Hear You Anymore

Clear night without wind
Too many stars, how come
With love, with regret
I watch you go away.

It's the first night without you
I search in vain for a face that's not there
The darkness frightens me and I don't know why
First love, first star
So sweet, so beautiful
For the first time, I'm crying

Until yesterday, every night
To the moon, I would tell
She is strange but sincere
She would never leave me.

It's the first night without you
It brings me back to a time that's not there
That night you
Held me close
And spring bloomed again
And the icy winter died
For the first time, I was happy

Clear night without wind
So it never ends
Here is a man who cries
Howls like a dog.

It's the first night without you
Longer than an eternity
And now the moon will not listen to me
First love, first tear
Among the stars there is only
A cold, regretful silence

First love, first tear
Among the stars there is only
A cold, regretful silence

First love, first tear
Among the stars there is only
A cold, regretful silence