Non ti sento più - Pooh перевод на французский

Non ti sento più

Notte chiara, senza vento
Troppe stelle, come mai
Con amore, con rimpianto
Guardo te che te ne vai.

E' la prima notte senza te
Cerco invano un viso che non c'è
Fa paura il buio ed io non so perché
Primo amore prima stella
Tanto dolce tanto bella
Per la prima volta sto piangendo

Fino a ieri, ogni sera
Alla luna raccontai
Lei è strana ma sincera
Non mi lascerebbe mai.

E' la prima notte senza te
Mi riporta un tempo che non c'è
Quella sera che tu
Ti stringesti a me
E la primavera rifiorì
E l'inverno gelido morì
Per la prima volta fui felice

Notte chiara, senza vento
Non finisce dunque mai
Qui c'è un uomo che nel pianto
Come un cane, grida ormai.

E' la prima notte senza te
Più lunga di un'eternità
E ormai la luna non mi ascolterà
Primo amore, primo pianto
Fra le stelle c'è soltanto
Un silenzio gelido rimpianto

Primo amore, primo pianto
Fra le stelle c'è soltanto
Un silenzio gelido rimpianto

Primo amore, primo pianto
Fra le stelle c'è soltanto
Un silenzio gelido rimpianto

Je ne t'entends plus

Nuit claire, sans vent
Trop d'étoiles, comme jamais
Avec amour, avec regret
Je te regarde partir.

C'est la première nuit sans toi
Je cherche en vain un visage qui n'est pas là
L'obscurité fait peur et je ne sais pas pourquoi
Premier amour première étoile
Tellement douce tellement belle
Pour la première fois je pleure

Jusqu'à hier, chaque soir
J'ai raconté à la lune
Elle est étrange mais sincère
Elle ne me quitterait jamais.

C'est la première nuit sans toi
Elle me ramène à une époque qui n'existe plus
Ce soir-là, tu
Tu t'es serré contre moi
Et le printemps a refleuri
Et l'hiver glacial est mort
Pour la première fois, j'ai été heureux

Nuit claire, sans vent
Cela ne finit donc jamais
Il y a ici un homme qui pleure
Comme un chien, il crie maintenant.

C'est la première nuit sans toi
Plus longue qu'une éternité
Et maintenant la lune ne m'écoutera plus
Premier amour, premier chagrin
Parmi les étoiles, il n'y a que
Un silence glacial de regret

Premier amour, premier chagrin
Parmi les étoiles, il n'y a que
Un silence glacial de regret

Premier amour, premier chagrin
Parmi les étoiles, il n'y a que
Un silence glacial de regret