Текст и перевод песни Pooh - Notte a sorpresa

Notte a sorpresa

Prendo la strada del centro
Stasera non rientro da te ormai
Lingua di menta fra i denti
Pensieri distanti da te ormai.
È dissetante gustarsi la gente
Tranquillamente così.
Respirerò tutta l′aria che c'è
Notte a sorpresa lontano da casa
Mi prende e mi dà questa grande città:
Come una donna mi tenta
E diventa qua e là
Malinconia
Poesia e fantasia.
Piazza spazzata dal vento
Io sono contento di me perché
Vivo mi basto mi spendo
Nel mondo anche senza di te ormai.
Luna sorride fra nuvole rade
Traccia le strade per me.
Respirerò tutta l′aria che c'è
Notte a sorpresa lontano da casa
Mi prende e mi dà questa grande città:
Come una donna mi tenta
E diventa qua e là
Malinconia
Poesia e fantasia.

Surprise Night

Je prends la route du centre-ville
Ce soir, je ne rentre pas chez toi
Goût de menthe sur mes lèvres
Mes pensées sont loin de toi maintenant.
C'est désaltérant de profiter des gens
Tranquillement comme ça.
Je respirerai tout l'air qu'il y a
Surprise nuit loin de la maison
Elle me prend et me donne cette grande ville :
Comme une femme me tente
Et devient ici et là
Mélancolie
Poésie et fantaisie.
Place balayée par le vent
Je suis content de moi parce que
Je vis, je me suffis, je me dépense
Dans le monde même sans toi maintenant.
La lune sourit entre les nuages clairsemés
Trace les routes pour moi.
Je respirerai tout l'air qu'il y a
Surprise nuit loin de la maison
Elle me prend et me donne cette grande ville :
Comme une femme me tente
Et devient ici et là
Mélancolie
Poésie et fantaisie.