Текст и перевод песни Pooh - Per noi che partiamo

Per noi che partiamo

Se fossi in te
Che canti canzoni
Mi affaccerei a paesi pi? lontani
A un mese di mare
C′? un cielo italiano
Per noi che partiamo.
Se fossi in te
Che cerchi un lavoro
Mi inventerei due braccia ed un futuro
C'? terra che ha sete
Di pioggia e di grano
Per noi che partiamo.
Se fossi in te
Che vendi l′amore
Mi toglierei la maschera dal cuore
C'? un posto e ci aspetta
Cos? come siamo
Per noi che partiamo.
Per oggi c'? il settimo cielo
Da raggiungere.
Spogliare la vita
E toccarla dove capita.
Farsi trasportare dall′alta marea
Naufragare la fantasia
In una tazza di t?.
Se fossi in te
Che cambi frontiera
Io mi riposerei
Una notte sola.
Stranieri si nasce
E ovunque arriviamo
Ancora partiamo.
Per oggi c′? il settimo cielo
Da raggiungere.
Spogliando la vita
Che suona la sua musica
Farla rotolare
E lasciarla stonare
Ritrovare la fantasia
In una tazza di t?.

Для нас, кто уезжает

Если бы я был на твоём месте,
та, что поёт песни,
я бы заглянул в самые далёкие страны.
В месяце, проведённом в море,
есть итальянское небо
для нас, кто уезжает.
Если бы я был на твоём месте,
та, что ищет работу,
я бы придумал себе две руки и будущее.
Есть земля, которая жаждет
дождя и зерна,
для нас, кто уезжает.
Если бы я был на твоём месте,
та, что продаёт любовь,
я бы снял маску с сердца.
Есть место, и оно ждёт нас
такими, какие мы есть,
для нас, кто уезжает.
На сегодня есть седьмое небо,
которого нужно достичь.
Раздень жизнь
и прикоснись к ней, где придётся.
Дай унести себя высокой волне,
потерпеть кораблекрушение фантазии
в чашке чая.
Если бы я был на твоём месте,
та, что меняет границы,
я бы отдохнул
хоть одну ночь.
Чужими мы рождаемся,
и куда бы мы ни приехали,
мы снова уезжаем.
На сегодня есть седьмое небо,
которого нужно достичь.
Раздень жизнь,
которая играет свою музыку,
заставь её катиться
и позволь ей фальшивить,
снова обрести фантазию
в чашке чая.